[TRANSLATION]

[reactos.git] / reactos / base / applications / cmdutils / more / lang / sk-SK.rc

diff --git a/reactos/base/applications/cmdutils/more/lang/sk-SK.rc b/reactos/base/applications/cmdutils/more/lang/sk-SK.rc
index 9f58491..2d6d284 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/cmdutils/more/lang/sk-SK.rc
+++ b/reactos/base/applications/cmdutils/more/lang/sk-SK.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR:  M rio Ka\9fm r /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
+/* TRANSLATOR:  Mário Kačmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
  * DATE OF TR:  14-02-2008
  */
  
@@ -6,15 +6,15 @@ LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-  IDS_USAGE, "Zobrazuje £daje, str nku za str nkou, na obrazovke.\n\n\
-  MORE < [Jednotka:][Cesta]N zov s£boru\n\
-  Pr¡kaz | MORE \n\
-  MORE [Jednotka:][Cesta]N zov s£boru\n\n\
-  [Jednotka:][Cesta]N zov s£boru    S£bor, ktor\82ho obsah m  by\9c zobrazenì.\n\
-  Pr¡kaz\t\t     Pr¡kaz, ktor\82ho vìstup m  by\9c zobrazenì.\n\n\
-  Pri vìzve ""-- Pokra\9fujte --"" m\93§ete stla\9fi\9c \96ubovo\96nì kl ves\n\
-  k zobrazeniu nasleduj£cej str nky.\n"
+  IDS_USAGE, "Zobrazuje údaje, stránku za stránkou, na obrazovke.\n\n\
+  MORE < [Jednotka:][Cesta]Názov súboru\n\
+  Príkaz | MORE \n\
+  MORE [Jednotka:][Cesta]Názov súboru\n\n\
+  [Jednotka:][Cesta]Názov súboru    Súbor, ktorého obsah má byť zobrazený.\n\
+  Príkaz\t\t     Príkaz, ktorého výstup má byť zobrazený.\n\n\
+  Pri výzve ""-- Pokračujte --"" môžete stlačiť ľubovoľný kláves\n\
+  k zobrazeniu nasledujúcej stránky.\n"
 
-  IDS_CONTINUE, " -- Pokra\9fujte (100%) -- "
-  IDS_FILE_ACCESS, "Neviem z¡ska\9c pr¡stup k s£boru %s."
+  IDS_CONTINUE, " -- Pokračujte (100%) -- "
+  IDS_FILE_ACCESS, "Neviem získať prístup k súboru %s."
 END