[TRANSLATIONS]

[reactos.git] / reactos / base / applications / cmdutils / taskkill / lang / de-DE.rc

diff --git a/reactos/base/applications/cmdutils/taskkill/lang/de-DE.rc b/reactos/base/applications/cmdutils/taskkill/lang/de-DE.rc
index 3cf1e12..fa3b99e 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/cmdutils/taskkill/lang/de-DE.rc
+++ b/reactos/base/applications/cmdutils/taskkill/lang/de-DE.rc
@@ -8,12 +8,12 @@ BEGIN
     STRING_MISSING_OPTION "Fehler: Eine der Optionen /im oder /pid muss angegeben werden.\n"
     STRING_MISSING_PARAM "Fehler: Option %1 erwartet einen Kommandozeilenparameter.\n"
     STRING_MUTUAL_EXCLUSIVE "Fehler: Optionen /im und /pid schließen sich gegenseitig aus.\n"
-    STRING_CLOSE_PID_SEARCH "Schließen Nachricht an Top-Level Fenster des Prozesses mit PID %1!u! gesendet.\n"
-    STRING_CLOSE_PROC_SRCH "Schließen Nachricht an Top-Level Fenster des Prozesses ""%1"" mit PID %2!u! gesendet.\n"
+    STRING_CLOSE_PID_SEARCH "Schließen-Befehl an oberstes Fenster des Prozesses mit PID %1!u! gesendet.\n"
+    STRING_CLOSE_PROC_SRCH "Schließen-Befehl an oberstes Fenster des Prozesses ""%1"" mit PID %2!u! gesendet.\n"
     STRING_TERM_PID_SEARCH "Prozess mit PID %1!u! wurde erzwungenermaßen beendet.\n"
     STRING_TERM_PROC_SEARCH "Prozess ""%1"" mit PID %2!u! wurde erzwungenermaßen beendet.\n"
     STRING_SEARCH_FAILED "Fehler: Konnte Prozess ""%1"" nicht finden.\n"
     STRING_ENUM_FAILED "Fehler: Prozessliste kann nicht aufgebaut werden.\n"
     STRING_TERMINATE_FAILED "Fehler: Prozess ""%1"" kann nicht beendet werden.\n"
-    STRING_SELF_TERMINATION "Fehler: Prozess Selbstterminierung ist nicht gestattet.\n"
+    STRING_SELF_TERMINATION "Fehler: Der Prozess kann sich nicht selbst beenden.\n"
 END