* FILE: base/applications/dxdiag/lang/ro-RO.rc
* ReactOS Project (http://www.reactos.org)
* TRANSLATOR: Fulea Ștefan (PM on ReactOS Forum at fulea.stefan)
- * CHANGE LOG: 2011-08-19 initial translation
- * 2011-10-17 minor changes, completing initial message
+ * LAST CHANGE: 2011-12-19 corrections, identations
*/
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP |
WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
WS_THICKFRAME
-CAPTION "Programul de diagnostic ReactX"
+CAPTION "Diagnostic ReactX"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- CONTROL "Tab1",IDC_TAB_CONTROL,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,2,2,474,250
- PUSHBUTTON "&Manual", IDC_BUTTON_HELP, 2, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+ CONTROL "Tab1", IDC_TAB_CONTROL,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,2,2,474,250
+ PUSHBUTTON "&Manual", IDC_BUTTON_HELP, 2, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "&Următorul compartiment", IDC_BUTTON_NEXT, 187, 261, 120, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Păstrare informații…", IDC_BUTTON_SAVE_INFO, 311, 261, 110, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Î&nchide", IDC_BUTTON_EXIT, 425, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Î&nchide", IDC_BUTTON_EXIT, 425, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
END
IDD_SYSTEM_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 462, 220
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Acest instrument oferă informații detaliate despre componentele ReactX și modulele pilot instalate în sistem. De asemenea, vă permite testarea funcționalităților, diagnosticarea problemelor, precum și modificarea configurației de sistem pentru obținerea de rezultate optime.", -1, 10, 10, 443, 17
- LTEXT "Dacă aveți la cunoștință careva probleme la o anumită categorie, mergeți la compartimentul corespunzător de mai sus. Altfel, puteți utiliza butonul „Pagina următoare” de mai jos pentru a trece secvențial prin fiecare compartiment.", -1, 10, 30, 443, 25
+ LTEXT "Dacă aveți la cunoștință careva probleme la o anumită categorie, mergeți la compartimentul corespunzător de mai sus. Altfel, puteți utiliza butonul „Următorul compartiment” de mai jos pentru a trece secvențial prin fiecare compartiment.", -1, 10, 30, 443, 25
GROUPBOX "Informații despre sistem", -1, 10, 55, 443, 130, SS_RIGHT
- LTEXT "Data/Ora curentă:", -1, 70, 70, 80, 10, SS_RIGHT
+ LTEXT "Data/Ora curentă:", -1, 70, 70, 80, 10, SS_RIGHT
LTEXT "Numele calculatorului:", -1, 70, 80, 80, 10, SS_RIGHT
- LTEXT "Sistemul de operare:", -1, 70, 90, 80, 10, SS_RIGHT
- LTEXT "Limba:", -1, 70, 100, 80, 10, SS_RIGHT
+ LTEXT "Sistemul de operare:", -1, 70, 90, 80, 10, SS_RIGHT
+ LTEXT "Limba:", -1, 70, 100, 80, 10, SS_RIGHT
LTEXT "Producătorul sistemului:", -1, 70, 110, 80, 10, SS_RIGHT
- LTEXT "Modelul sistemului:", -1, 70, 120, 80, 10, SS_RIGHT
- LTEXT "BIOS:", -1, 70, 130, 80, 10, SS_RIGHT
- LTEXT "Procesor:", -1, 70, 140, 80, 10, SS_RIGHT
- LTEXT "Memorie:", -1, 70, 150, 80, 10, SS_RIGHT
- LTEXT "Fișierul de paginare:", -1, 70, 160, 80, 10, SS_RIGHT
- LTEXT "Versiunea ReactX:", -1, 70, 170, 80, 10, SS_RIGHT
+ LTEXT "Modelul sistemului:", -1, 70, 120, 80, 10, SS_RIGHT
+ LTEXT "BIOS:", -1, 70, 130, 80, 10, SS_RIGHT
+ LTEXT "Procesor:", -1, 70, 140, 80, 10, SS_RIGHT
+ LTEXT "Memorie:", -1, 70, 150, 80, 10, SS_RIGHT
+ LTEXT "Fișierul de paginare:", -1, 70, 160, 80, 10, SS_RIGHT
+ LTEXT "Versiunea ReactX:", -1, 70, 170, 80, 10, SS_RIGHT
LTEXT "", IDC_STATIC_TIME, 155, 70, 225, 10, SS_LEFT
LTEXT "", IDC_STATIC_COMPUTER, 155, 80, 225, 10, SS_LEFT
LTEXT "", IDC_STATIC_OS, 155, 90, 225, 10, SS_LEFT
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "Dispozitiv", -1, 10, 10, 250, 100
- RTEXT "Nume:", -1, 20, 25, 70, 10
- RTEXT "Producător:", -1, 20, 35, 70, 10
- RTEXT "Tipul cipului:", -1, 20, 45, 70, 10
- RTEXT "Tipul CDA:", -1, 20, 55, 70, 10
- RTEXT "Memorie aprox.:", -1, 20, 65, 70, 10
+ GROUPBOX "Dispozitiv", -1, 10, 10, 250, 100
+ RTEXT "Nume:", -1, 20, 25, 70, 10
+ RTEXT "Producător:", -1, 20, 35, 70, 10
+ RTEXT "Tipul cipului:", -1, 20, 45, 70, 10
+ RTEXT "Tipul CDA:", -1, 20, 55, 70, 10
+ RTEXT "Memorie aprox.:", -1, 20, 65, 70, 10
RTEXT "Afișare curentă:", -1, 20, 75, 70, 10
- RTEXT "Ecran:", -1, 20, 85, 70, 10
- LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_ID, 95, 25, 150, 10
- LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VENDOR, 95, 35, 150, 10
- LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_CHIP, 95, 45, 150, 10
- LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DAC, 95, 55, 150, 10
- LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MEM, 95, 65, 150, 10
- LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MODE, 95, 75, 150, 10
- LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MONITOR, 95, 85, 150, 10
+ RTEXT "Ecran:", -1, 20, 85, 70, 10
+ LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_ID, 95, 25, 150, 10
+ LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VENDOR, 95, 35, 150, 10
+ LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_CHIP, 95, 45, 150, 10
+ LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DAC, 95, 55, 150, 10
+ LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MEM, 95, 65, 150, 10
+ LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MODE, 95, 75, 150, 10
+ LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MONITOR, 95, 85, 150, 10
- GROUPBOX "Modulul pilot", -1, 270, 10, 190, 100
- RTEXT "Modulul primar:", -1, 275, 25, 55, 10
- RTEXT "Versiune:", -1, 275, 35, 55, 10
- RTEXT "Dată:", -1, 275, 45, 55, 10
- RTEXT "Semnăt. WHQL:", -1, 275, 55, 55, 10
- RTEXT "Mini-VDD:", -1, 275, 65, 55, 10
- RTEXT "VDD:", -1, 275, 75, 55, 10
- RTEXT "Versiune DDI:", -1, 275, 85, 55, 10
- LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DRIVER, 335, 35, 100, 10
- LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VERSION, 335, 35, 100, 10
- LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DATE, 335, 45, 100, 10
- LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_LOGO, 335, 55, 100, 10
- LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MINIVDD, 335, 65, 100, 10
- LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VDD, 335, 75, 100, 10
- LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DDI, 335, 85, 100, 10
+ GROUPBOX "Modulul pilot", -1, 270, 10, 190, 100
+ RTEXT "Modulul primar:", -1, 275, 25, 55, 10
+ RTEXT "Versiune:", -1, 275, 35, 55, 10
+ RTEXT "Dată:", -1, 275, 45, 55, 10
+ RTEXT "Semnăt. WHQL:", -1, 275, 55, 55, 10
+ RTEXT "Mini-VDD:", -1, 275, 65, 55, 10
+ RTEXT "VDD:", -1, 275, 75, 55, 10
+ RTEXT "Versiune DDI:", -1, 275, 85, 55, 10
+ LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DRIVER, 335, 25, 124, 10
+ LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VERSION, 335, 35, 124, 10
+ LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DATE, 335, 45, 124, 10
+ LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_LOGO, 335, 55, 124, 10
+ LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MINIVDD, 335, 65, 124, 10
+ LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VDD, 335, 75, 124, 10
+ LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DDI, 335, 85, 124, 10
GROUPBOX "Funcționalități ReactX", -1, 10, 115, 450, 60
RTEXT "Accelerare DirectDraw:", -1, 15, 130, 110, 12
RTEXT "Accelerare Direct3D:", -1, 15, 145, 110, 12
RTEXT "Accelerare Textură AGP:", -1, 15, 160, 110, 12
- LTEXT "", IDC_STATIC_DDSTATE, 130, 130, 40, 10
- LTEXT "", IDC_STATIC_D3DSTATE, 130, 145, 40, 10
- LTEXT "", IDC_STATIC_AGPSTATE, 130, 160, 40, 10
- PUSHBUTTON "Activează", IDC_BUTTON_DDRAW, 170, 124, 60, 14, WS_DISABLED
- PUSHBUTTON "Activează", IDC_BUTTON_D3D, 170, 140, 60, 14, WS_DISABLED
- PUSHBUTTON "Activează", IDC_BUTTON_AGP, 170, 156, 60, 14, WS_DISABLED
+ LTEXT "", IDC_STATIC_DDSTATE, 130, 130, 40, 10
+ LTEXT "", IDC_STATIC_D3DSTATE, 130, 145, 40, 10
+ LTEXT "", IDC_STATIC_AGPSTATE, 130, 160, 40, 10
+ PUSHBUTTON "Activează", IDC_BUTTON_DDRAW, 170, 124, 60, 14, WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "Activează", IDC_BUTTON_D3D, 170, 140, 60, 14, WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "Activează", IDC_BUTTON_AGP, 170, 156, 60, 14, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Testează DirectDraw", IDC_BUTTON_TESTDD, 250, 124, 80, 14
PUSHBUTTON "Testează Direct3D", IDC_BUTTON_TEST3D, 250, 140, 80, 14
- GROUPBOX "Note", -1, 10, 180, 450, 40
- EDITTEXT IDC_TEXT_INFO, 20, 192, 432, 20, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Note", -1, 10, 180, 450, 40
+ EDITTEXT IDC_TEXT_INFO, 20, 192, 432, 20, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
END
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "Dispozitiv", -1, 10, 10, 250, 100
- RTEXT "Nume:", -1, 20, 25, 70, 10
- RTEXT "ID dispozitiv:", -1, 20, 35, 70, 10
- RTEXT "ID producător:", -1, 20, 45, 70, 10
- RTEXT "ID produs:", -1, 20, 55, 70, 10
- RTEXT "Tip:", -1, 20, 65, 70, 10
+ GROUPBOX "Dispozitiv", -1, 10, 10, 250, 100
+ RTEXT "Nume:", -1, 20, 25, 70, 10
+ RTEXT "ID dispozitiv:", -1, 20, 35, 70, 10
+ RTEXT "ID producător:", -1, 20, 45, 70, 10
+ RTEXT "ID produs:", -1, 20, 55, 70, 10
+ RTEXT "Tip:", -1, 20, 65, 70, 10
RTEXT "Dispozitiv implicit:", -1, 20, 75, 70, 10
- LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_NAME, 95, 25, 150, 10
- LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DEVICEID, 95, 35, 150, 10
- LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_VENDORID, 95, 45, 150, 10
- LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_PRODUCTID, 95, 55, 150, 10
- LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_TYPE, 95, 65, 150, 10
- LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_STANDARD, 95, 75, 150, 10
- GROUPBOX "Modulul pilot", -1, 270, 10, 190, 100
- RTEXT "Nume:", -1, 275, 25, 55, 10
- RTEXT "Versiune:", -1, 275, 35, 55, 10
- RTEXT "Dată:", -1, 275, 45, 55, 10
+ LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_NAME, 95, 25, 150, 10
+ LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DEVICEID, 95, 35, 150, 10
+ LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_VENDORID, 95, 45, 150, 10
+ LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_PRODUCTID, 95, 55, 150, 10
+ LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_TYPE, 95, 65, 150, 10
+ LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_STANDARD, 95, 75, 150, 10
+ GROUPBOX "Modulul pilot", -1, 270, 10, 190, 100
+ RTEXT "Nume:", -1, 275, 25, 55, 10
+ RTEXT "Versiune:", -1, 275, 35, 55, 10
+ RTEXT "Dată:", -1, 275, 45, 55, 10
RTEXT "Semnătură WHQL:", -1, 275, 55, 55, 10
- RTEXT "Alte fișiere:", -1, 275, 65, 55, 10
- RTEXT "Furnizor:", -1, 275, 75, 55, 10
- LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DRIVER, 335, 25, 100, 10
- LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_VERSION, 335, 35, 100, 10
- LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DATE, 335, 45, 100, 10
- LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_LOGO, 335, 55, 100, 10
- LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_FILES, 335, 65, 100, 10
- LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_PROVIDER, 335, 75, 100, 10
+ RTEXT "Alte fișiere:", -1, 275, 65, 55, 10
+ RTEXT "Furnizor:", -1, 275, 75, 55, 10
+ LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DRIVER, 335, 25, 100, 10
+ LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_VERSION, 335, 35, 100, 10
+ LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DATE, 335, 45, 100, 10
+ LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_LOGO, 335, 55, 100, 10
+ LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_FILES, 335, 65, 100, 10
+ LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_PROVIDER, 335, 75, 100, 10
GROUPBOX "Funcționalități ReactX", -1, 10, 115, 450, 60
- CONTROL "", IDC_SLIDER_DSOUND, "msctls_trackbar32", TBS_BOTTOM | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 120, 135, 80, 17
+ CONTROL "", IDC_SLIDER_DSOUND, "msctls_trackbar32", TBS_BOTTOM | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 120, 135, 80, 17
RTEXT "Echipament de sunet\nNivel de accelerare:", -1, 20, 135, 90, 20
PUSHBUTTON "Testează DirectSound", IDC_BUTTON_TESTDSOUND, 270, 134, 80, 14
- GROUPBOX "Note", -1, 10, 180, 450, 40
- EDITTEXT IDC_TEXT_DSOUNDINFO, 20, 192, 432, 20, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Note", -1, 10, 180, 450, 40
+ EDITTEXT IDC_TEXT_DSOUNDINFO, 20, 192, 432, 20, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
END
IDD_MUSIC_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 462, 220
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Dispozitive DirectInput", -1, 10, 10, 452, 80
- CONTROL "", IDC_LIST_DEVICE, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 22, 432, 60
+ CONTROL "", IDC_LIST_DEVICE, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 22, 432, 60
GROUPBOX "Dispozitive de intrare", -1, 10, 100, 452, 60
- CONTROL "", IDC_TREE_PORT, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 112, 432, 40, 0x00000200
- GROUPBOX "Informații", -1, 10, 170, 452, 50
- EDITTEXT IDC_RICH_INFO, 20, 182, 432, 30, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
+ CONTROL "", IDC_TREE_PORT, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 112, 432, 40, 0x00000200
+ GROUPBOX "Informații", -1, 10, 170, 452, 50
+ EDITTEXT IDC_RICH_INFO, 20, 182, 432, 30, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
END
IDD_NETWORK_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 462, 220
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Furnizori înregistrați de servicii DirectPlay", -1, 10, 10, 452, 80
- CONTROL "", IDC_LIST_PROVIDER, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 22, 432, 60
+ CONTROL "", IDC_LIST_PROVIDER, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 22, 432, 60
END
IDD_HELP_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 462, 220
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_MAIN_DIALOG "Instrumentul de diagnostic ReactX"
+ IDS_MAIN_DIALOG "Diagnostic ReactX"
IDS_SYSTEM_DIALOG "Sistem"
IDS_DISPLAY_DIALOG "Ecran"
IDS_SOUND_DIALOG "Sunet"
IDS_INPUT_DIALOG "Intrări"
IDS_NETWORK_DIALOG "Rețea"
IDS_HELP_DIALOG "Asistență"
- IDS_FORMAT_MB "%I64uMo memorie"
+ IDS_FORMAT_MB "%I64u Mo memorie"
IDS_FORMAT_SWAP "%I64u Mo utilizată, %I64u Mo disponibilă"
IDS_FORMAT_UNIPROC "%s (%u procesor)"
IDS_FORMAT_MPPROC "%s (%u procesoare)"
projects / reactos.git / blobdiff