projects / reactos.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
[TRANSLATION]
[reactos.git] / reactos / base / applications / msconfig / lang / sk-SK.rc
diff --git a/reactos/base/applications/msconfig/lang/sk-SK.rc b/reactos/base/applications/msconfig/lang/sk-SK.rc
index 51c5851..91d6568 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/msconfig/lang/sk-SK.rc
+++ b/reactos/base/applications/msconfig/lang/sk-SK.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR:  Mário Kaèmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
+/* TRANSLATOR:  Mário Kačmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
  * DATE OF TR:  01-02-2008
  */
  
@@ -8,14 +8,14 @@ IDD_MSCONFIG_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 378, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP |
     WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
     WS_THICKFRAME
-CAPTION "Program na konfiguráciu systému"
+CAPTION "Program na konfiguráciu systému"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "Tab1",IDC_TAB,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,2,2,374,195
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 211, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Pomocník", IDC_BTN_HELP, 2, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Zru\9ai\9d", IDCANCEL, 267, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "P&ou\9ei\9d", IDC_BTN_APPLY, 323, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Pomocník", IDC_BTN_HELP, 2, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "ZruÂ\9aiÂ\9d", IDCANCEL, 267, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "P&ouÂ\9eiÂ\9d", IDC_BTN_APPLY, 323, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_STARTUP_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 362, 175
@@ -23,8 +23,8 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL         "List3",IDC_STARTUP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 360, 148
-    PUSHBUTTON      "&Aktivova\9d v\9aetky",IDC_BTN_STARTUP_ACTIVATE,203,155,76,14
-    PUSHBUTTON      "&Deaktivova\9d v\9aetky",IDC_BTN_STARTUP_DEACTIVATE,285,155,76,14
+    PUSHBUTTON      "&AktivovaÂ\9d vÂ\9aetky",IDC_BTN_STARTUP_ACTIVATE,203,155,76,14
+    PUSHBUTTON      "&DeaktivovaÂ\9d vÂ\9aetky",IDC_BTN_STARTUP_DEACTIVATE,285,155,76,14
 END
 
 IDD_SYSTEM_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 362, 175
@@ -32,18 +32,18 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    CONTROL "", 237, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_EDITLABELS | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 280, 148
-    PUSHBUTTON      "Posunú\9d na&hor", IDC_BTN_SYSTEM_UP, 290, 5, 66, 14
-    PUSHBUTTON      "Posunú\9d na&dol", IDC_BTN_SYSTEM_DOWN, 290, 25, 66, 14
+    PUSHBUTTON      "PosunúÂ\9d na&hor", IDC_BTN_SYSTEM_UP, 290, 5, 66, 14
+    PUSHBUTTON      "PosunúÂ\9d na&dol", IDC_BTN_SYSTEM_DOWN, 290, 25, 66, 14
 
-    PUSHBUTTON      "Po&voli\9d", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE, 290, 50, 66, 14
-    PUSHBUTTON      "Za&káza\9d", IDC_BTN_SYSTEM_DISABLE, 290, 70, 66, 14
+    PUSHBUTTON      "Po&voliÂ\9d", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE, 290, 50, 66, 14
+    PUSHBUTTON      "Za&kázaÂ\9d", IDC_BTN_SYSTEM_DISABLE, 290, 70, 66, 14
 
-    PUSHBUTTON      "&H¾ada\9d", IDC_BTN_SYSTEM_FIND, 290, 95, 66, 14
-    PUSHBUTTON      "&Nová", IDC_BTN_SYSTEM_NEW, 290, 115, 66, 14
-    PUSHBUTTON      "Upr&avi\9d", IDC_BTN_SYSTEM_EDIT, 290, 135, 66, 14
+    PUSHBUTTON      "&HžadaÂ\9d", IDC_BTN_SYSTEM_FIND, 290, 95, 66, 14
+    PUSHBUTTON      "&Nová", IDC_BTN_SYSTEM_NEW, 290, 115, 66, 14
+    PUSHBUTTON      "Upr&aviÂ\9d", IDC_BTN_SYSTEM_EDIT, 290, 135, 66, 14
 
-    PUSHBUTTON      "Povoli\9d v\9a&etky", IDC_BTN_SYSTEM_ACTIVATE, 123, 155, 66, 14
-    PUSHBUTTON      "Zakáza\9d v\9aet&ky",IDC_BTN_SYSTEM_DEACTIVATE, 195, 155, 66, 14
+    PUSHBUTTON      "PovoliÂ\9d vÂ\9a&etky", IDC_BTN_SYSTEM_ACTIVATE, 123, 155, 66, 14
+    PUSHBUTTON      "ZakázaÂ\9d vÂ\9aet&ky",IDC_BTN_SYSTEM_DEACTIVATE, 195, 155, 66, 14
 END
 
 IDD_TOOLS_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 362, 175
@@ -52,7 +52,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "List2",IDC_TOOLS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 360, 134
     EDITTEXT IDC_TOOLS_CMDLINE, 1, 139, 360, 12, ES_READONLY
-    PUSHBUTTON "&Spusti\9d", IDC_BTN_RUN, 311, 155, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&SpustiÂ\9d", IDC_BTN_RUN, 311, 155, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_SERVICES_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 362, 175
@@ -60,21 +60,21 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL         "List1",IDC_SERVICES_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP,2,1,360,148
-    PUSHBUTTON      "&Aktivova\9d v\9aetky",IDC_BTN_SERVICES_ACTIVATE,203,155,76,14
-    PUSHBUTTON      "&Deaktivova\9d v\9aetky",IDC_BTN_SERVICES_DEACTIVATE,285,155,76,14
+    PUSHBUTTON      "&AktivovaÂ\9d vÂ\9aetky",IDC_BTN_SERVICES_ACTIVATE,203,155,76,14
+    PUSHBUTTON      "&DeaktivovaÂ\9d vÂ\9aetky",IDC_BTN_SERVICES_DEACTIVATE,285,155,76,14
 END
 
 IDD_GENERAL_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 362, 175
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
- GROUPBOX "Výber spustenia", -1, 10, 10, 340, 150,0,WS_EX_TRANSPARENT
- CONTROL "&Normálne spustenie - naèíta\9d v\9aetky ovládaèe zariadení a slu\9eby", IDC_CBX_NORMAL_START, "Button", 0x50010009, 20, 30, 225, 10
- CONTROL "&Diagnostické spustenie - naèíta\9d iba základné zariadenia a slu\9eby", IDC_CBX_DIAGNOSTIC_START, "Button", 0x50010009, 20, 45, 225, 10
- CONTROL "Sele&ktívne spustenie", IDC_CBX_SELECTIVE_STARTUP, "Button", 0x50010009, 20, 60, 85, 10
- AUTOCHECKBOX "&Spracova\9d súbor SYSTEM.INI", IDC_CBX_SYSTEM_INI, 30, 80, 110, 10
- AUTOCHECKBOX "Naèíta\9d systé&mové slu\9eby", IDC_CBX_SYSTEM_SERVICE, 30, 95, 100, 10
- AUTOCHECKBOX "N&aèíta\9d polo\9eky Po spustení", IDC_CBX_STARTUP_ITEM, 30, 110, 100, 10
+ GROUPBOX "Výber spustenia", -1, 10, 10, 340, 150,0,WS_EX_TRANSPARENT
+ CONTROL "&Normálne spustenie - naÄ\8dítaÂ\9d vÂ\9aetky ovládaÄ\8de zariadení a sluÂ\9eby", IDC_CBX_NORMAL_START, "Button", 0x50010009, 20, 30, 225, 10
+ CONTROL "&Diagnostické spustenie - naÄ\8dítaÂ\9d iba základné zariadenia a sluÂ\9eby", IDC_CBX_DIAGNOSTIC_START, "Button", 0x50010009, 20, 45, 225, 10
+ CONTROL "Sele&ktívne spustenie", IDC_CBX_SELECTIVE_STARTUP, "Button", 0x50010009, 20, 60, 85, 10
+ AUTOCHECKBOX "&Spracova\9d súbor SYSTEM.INI", IDC_CBX_SYSTEM_INI, 30, 80, 110, 10
+ AUTOCHECKBOX "NaÄ\8dítaÂ\9d systé&mové sluÂ\9eby", IDC_CBX_SYSTEM_SERVICE, 30, 95, 100, 10
+ AUTOCHECKBOX "N&ačíta\9d polo\9eky Po spustení", IDC_CBX_STARTUP_ITEM, 30, 110, 100, 10
 END
 
 IDD_FREELDR_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 362, 175
@@ -82,18 +82,18 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    LISTBOX         IDC_LIST_BOX, 10, 10, 340, 50, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL
-   PUSHBUTTON    "S&kontrolova\9d v\9aetky cesty zavedenia", IDC_BTN_CHECK_BOOT_PATH, 10, 65, 130, 12
-   PUSHBUTTON    "&Predvoli\9d", IDC_BTN_SET_DEFAULT_BOOT, 145, 65, 60, 12
-   PUSHBUTTON    "Posunú\9d na&hor", IDC_BTN_MOVE_UP_BOOT_OPTION, 210, 65, 70, 12
-   PUSHBUTTON    "Posunú\9d na&dol", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION, 285, 65, 70, 12
-   GROUPBOX "Mo\9enosti zavedenia", -1, 10, 80, 250, 90,0,WS_EX_TRANSPARENT
+   PUSHBUTTON    "S&kontrolovaÂ\9d vÂ\9aetky cesty zavedenia", IDC_BTN_CHECK_BOOT_PATH, 10, 65, 130, 12
+   PUSHBUTTON    "&PredvoliÂ\9d", IDC_BTN_SET_DEFAULT_BOOT, 145, 65, 60, 12
+   PUSHBUTTON    "PosunúÂ\9d na&hor", IDC_BTN_MOVE_UP_BOOT_OPTION, 210, 65, 70, 12
+   PUSHBUTTON    "PosunúÂ\9d na&dol", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION, 285, 65, 70, 12
+   GROUPBOX "MoÂ\9enosti zavedenia", -1, 10, 80, 250, 90,0,WS_EX_TRANSPARENT
    CHECKBOX "/SA&FEBOOT", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 90, 55, 10
    CHECKBOX "/&NOGUIBOOT", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 15, 105, 60, 10
    CHECKBOX "/&BOOTLOG", IDC_CBX_BOOT_LOG, 15, 120, 50, 10
    CHECKBOX "/BAS&EVIDEO", IDC_CBX_BASE_VIDEO, 15, 135, 55, 10
    CHECKBOX "/S&OS", IDC_CBX_SOS, 15, 150, 50, 10
-   PUSHBUTTON "&Roz\9aírené mo\9enosti...", IDC_BTN_ADVANCED_OPTIONS, 100, 150, 80, 12
-   LTEXT "Èasový limi&t:", -1, 267, 91, 45, 10
+   PUSHBUTTON "&RozÂ\9aírené moÂ\9enosti...", IDC_BTN_ADVANCED_OPTIONS, 100, 150, 80, 12
+   LTEXT "Časový limi&t:", -1, 267, 91, 45, 10
    EDITTEXT IDC_TXT_BOOT_TIMEOUT, 315, 90, 25, 12, ES_LEFT
    LTEXT "s", -1, 345, 91, 15, 10
 END
@@ -120,31 +120,31 @@ BEGIN
    EDITTEXT IDC_TXT_CHANNEL, 80, 130, 60, 12, ES_LEFT
    CONTROL "",IDC_SCR_CHANNEL, "msctls_updown32", 0x50000000, 140, 130, 11, 11
    PUSHBUTTON "OK", IDC_OK, 20, 160, 50, 12
-   PUSHBUTTON "Zru\9ai\9d", IDC_CANCEL, 100, 160, 50, 12
+   PUSHBUTTON "ZruÂ\9aiÂ\9d", IDC_CANCEL, 100, 160, 50, 12
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_MSCONFIG             "Program na konfiguráciu systému"
-    IDS_TAB_GENERAL          "V\9aeobecné"
+    IDS_MSCONFIG             "Program na konfiguráciu systému"
+    IDS_TAB_GENERAL          "V\9aeobecné"
     IDS_TAB_SYSTEM           "SYSTEM.INI"
     IDS_TAB_FREELDR          "FREELDR.INI"
-    IDS_TAB_SERVICES         "Slu\9eby"
-    IDS_TAB_STARTUP          "Po spustení"
-    IDS_TAB_TOOLS            "Nástroje"
+    IDS_TAB_SERVICES         "SluÂ\9eby"
+    IDS_TAB_STARTUP          "Po spustení"
+    IDS_TAB_TOOLS            "Nástroje"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_SERVICES_COLUMN_SERVICE "Slu\9eba"
-    IDS_SERVICES_COLUMN_REQ     "Po\9eadovaná"
-    IDS_SERVICES_COLUMN_VENDOR  "Výrobca"
+    IDS_SERVICES_COLUMN_SERVICE "SluÂ\9eba"
+    IDS_SERVICES_COLUMN_REQ     "Po\9eadovaná"
+    IDS_SERVICES_COLUMN_VENDOR  "Výrobca"
     IDS_SERVICES_COLUMN_STATUS  "Stav"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_TOOLS_COLUMN_NAME    "Názov"
+    IDS_TOOLS_COLUMN_NAME    "Názov"
     IDS_TOOLS_COLUMN_DESCR   "Popis"
 
     IDS_TOOLS_CMD_NAME       "Konzola"
@@ -152,27 +152,27 @@ BEGIN
     IDS_TOOLS_CMD_CMD        "cmd.exe"
 
     IDS_TOOLS_INFO_NAME      "Verzia"
-    IDS_TOOLS_INFO_DESCR     "Zobrazí informácie o verzii."
+    IDS_TOOLS_INFO_DESCR     "Zobrazí informácie o verzii."
     IDS_TOOLS_INFO_CMD       "winver.exe"
 
     IDS_TOOLS_REGEDIT_NAME   "Editor registrov"
-    IDS_TOOLS_REGEDIT_DESCR  "Otvorí Editor registrov."
+    IDS_TOOLS_REGEDIT_DESCR  "Otvorí Editor registrov."
     IDS_TOOLS_REGEDIT_CMD    "regedit.exe"
 
-    IDS_TOOLS_SYSDM_NAME     "Vlastnosti systému"
-    IDS_TOOLS_SYSDM_DESCR    "Zobrazí informácie o tomto poèítaèi."
+    IDS_TOOLS_SYSDM_NAME     "Vlastnosti systému"
+    IDS_TOOLS_SYSDM_DESCR    "Zobrazí informácie o tomto počítači."
     IDS_TOOLS_SYSDM_CMD      "control.exe"
     IDS_TOOLS_SYSDM_PARAM    "sysdm.cpl"
 
-    IDS_STARTUP_COLUMN_ELEMENT "Polo\9eka"
-    IDS_STARTUP_COLUMN_CMD     "Príkaz"
+    IDS_STARTUP_COLUMN_ELEMENT "PoloÂ\9eka"
+    IDS_STARTUP_COLUMN_CMD     "Príkaz"
     IDS_STARTUP_COLUMN_PATH    "Umiestnenie"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_SERVICES_STATUS_RUNNING "Spustená"
-    IDS_SERVICES_STATUS_STOPPED "Zastavená"
-    IDS_SERVICES_YES "Áno"
-    IDS_SERVICES_UNKNOWN "Neznámy"
+    IDS_SERVICES_STATUS_RUNNING "Spustená"
+    IDS_SERVICES_STATUS_STOPPED "Zastavená"
+    IDS_SERVICES_YES "Áno"
+    IDS_SERVICES_UNKNOWN "Neznámy"
 END
A free Windows-compatible Operating System