[TRANSLATION]

[reactos.git] / reactos / base / applications / mscutils / devmgmt / lang / de-DE.rc

diff --git a/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/de-DE.rc b/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/de-DE.rc
index 6e5f6fb..b4b8cf5 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/de-DE.rc
+++ b/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/de-DE.rc
@@ -16,8 +16,8 @@ BEGIN
   END
   POPUP "Ansicht"
   BEGIN
-    MENUITEM "Geräte nach Typ",         IDC_DEVBYTYPE, CHECKED
-    MENUITEM "Geräte nach Verbindung",   IDC_STATIC, GRAYED
+    MENUITEM "Geräte nach Typ",         IDC_DEVBYTYPE, CHECKED
+    MENUITEM "Geräte nach Verbindung",   IDC_STATIC, GRAYED
     MENUITEM "Resourcen nach Typ",       IDC_STATIC, GRAYED
     MENUITEM "Resourcen nach Verbindung", IDC_STATIC, GRAYED
   END
@@ -39,19 +39,19 @@ BEGIN
 END
 
 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,190,182
-CAPTION "Über Geräte-Manager"
+CAPTION "Über Geräte-Manager"
 FONT 8,"MS Shell Dlg",0,0
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
 BEGIN
-  LTEXT "Geräte-Manager v0.1\nCopyright (C) 2006\nby Ged Murphy (gedmurphy@gmail.com)", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 26
-  PUSHBUTTON "Schließen", IDOK, 75, 162, 44, 15
+  LTEXT "Geräte-Manager v0.1\nCopyright (C) 2006\nby Ged Murphy (gedmurphy@gmail.com)", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 26
+  PUSHBUTTON "Schließen", IDOK, 75, 162, 44, 15
   ICON IDI_MAIN_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
   EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 174, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-  IDS_LICENSE "Dieses Programm ist kostenlos; Sie können es frei verteilen mit od. ohne Änderungen unter der GNU Lesser General Public License, wie es von der Free Software Foundation veröffentlicht wurde; entweder Version 2.1 der Lizenz, oder eine spätere Version (ihrer Wahl).\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
+  IDS_LICENSE "Dieses Programm ist kostenlos; Sie können es frei verteilen mit od. ohne Änderungen unter der GNU Lesser General Public License, wie es von der Free Software Foundation veröffentlicht wurde; entweder Version 2.1 der Lizenz, oder eine spätere Version (ihrer Wahl).\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
@@ -65,18 +65,18 @@ END
 /* Hints */
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-  IDS_APPNAME "ReactOS Geräte-Manager"
+  IDS_APPNAME "ReactOS Geräte-Manager"
   IDS_HINT_BLANK        " "
   IDS_HINT_EXIT         " Das Programm beenden."
   IDS_HINT_REFRESH      " Die Service-Liste aktualisieren."
-  IDS_HINT_PROP         " Eigenschaften-Seite für die aktuelle Auswahl anzeigen."
+  IDS_HINT_PROP         " Eigenschaften-Seite für die aktuelle Auswahl anzeigen."
   IDS_HINT_HELP         " Hilfe-Fenster anzeigen."
-  IDS_HINT_ABOUT        " Über ReactOS Geräte-Manager."
+  IDS_HINT_ABOUT        " Über ReactOS Geräte-Manager."
 
-  IDS_HINT_SYS_RESTORE  " Dieses Fenster auf normale Größe wiederherstellen."
+  IDS_HINT_SYS_RESTORE  " Dieses Fenster auf normale Größe wiederherstellen."
   IDS_HINT_SYS_MOVE     " Dieses Fenster verschieben."
-  IDS_HINT_SYS_SIZE     " Größe dieses Fensters ändern."
+  IDS_HINT_SYS_SIZE     " Größe dieses Fensters ändern."
   IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Dieses Fenster zu einem Symbol verkleinern."
-  IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Dieses Fenster auf Bildschirmgröße vergrößern."
-  IDS_HINT_SYS_CLOSE    " Dieses Fenster schließen."
+  IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Dieses Fenster auf Bildschirmgröße vergrößern."
+  IDS_HINT_SYS_CLOSE    " Dieses Fenster schließen."
 END