/*
- *Korean translation by manatails007(www.manatails007.org)
+ * Korean translation by manatails007(www.manatails007.org)
*/
LANGUAGE LANG_KOREAN, SUBLANG_DEFAULT
IDC_EVENTVWR MENU
BEGIN
- POPUP "·Î±×(&L)"
+ POPUP "로그(&L)"
BEGIN
- MENUITEM "¾ÖÇø®ÄÉÀ̼Ç(&A)", ID_LOG_APPLICATION
- MENUITEM "º¸¾È(&S)", ID_LOG_SECURITY
- MENUITEM "½Ã½ºÅÛ(&S)", ID_LOG_SYSTEM
+ MENUITEM "애플리케이션(&A)", ID_LOG_APPLICATION
+ MENUITEM "보안(&S)", ID_LOG_SECURITY
+ MENUITEM "시스템(&S)", ID_LOG_SYSTEM
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Á¾·á(&X)", IDM_EXIT
+ MENUITEM "종료(&X)", IDM_EXIT
END
- POPUP "º¸±â(&V)"
+ POPUP "보기(&V)"
BEGIN
- MENUITEM "»õ·Î °íħ(&R)", IDM_REFRESH
+ MENUITEM "새로 고침(&R)", IDM_REFRESH
END
- MENUITEM "¿É¼Ç(&O)", ID_OPTIONS
- POPUP "µµ¿ò¸»(&H)"
+ MENUITEM "옵션(&O)", ID_OPTIONS
+ POPUP "도움말(&H)"
BEGIN
- MENUITEM "µµ¿ò¸»(&H)", IDM_HELP
+ MENUITEM "도움말(&H)", IDM_HELP
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "´ëÇÏ¿©...(&A)", IDM_ABOUT
+ MENUITEM "대하여...(&A)", IDM_ABOUT
END
END
IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 0, 0, 230, 75
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Á¤º¸"
+CAPTION "정보"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
ICON IDI_EVENTVWR,IDC_MYICON,14,9,21,20
- LTEXT "ReactOS À̺¥Æ® ºä¾î Version 1.0",IDC_STATIC,49,10,119,8,SS_NOPREFIX
+ LTEXT "ReactOS 이벤트 뷰어 Version 1.0",IDC_STATIC,49,10,119,8,SS_NOPREFIX
LTEXT "Copyright (C) 2007 Marc Piulachs (marc.piulachs@codexchange.net)",IDC_STATIC,49,20,119,22
- DEFPUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,90,48,42,16,WS_GROUP
+ DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,90,48,42,16,WS_GROUP
END
IDD_PROGRESSBOX DIALOGEX 0, 0, 230, 40
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER
-CAPTION "±â´Ù¸®¼¼¿ä.."
+CAPTION "기다리세요.."
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- CTEXT "À̺¥Æ® ·Î±× ·ÎµùÁß. ±â´Ù·ÁÁÖ¼¼¿ä...",IDC_STATIC,0,15,230,8,SS_NOPREFIX
+ CTEXT "이벤트 로그 로딩중. 기다려주세요...",IDC_STATIC,0,15,230,8,SS_NOPREFIX
END
IDD_EVENTDETAILDIALOG DIALOGEX 0, 0, 276, 282
CAPTION "Event Detail"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
- DEFPUSHBUTTON "´Ý±â(&C)",IDOK,12,258,50,14
- PUSHBUTTON "ÀÌÀü(&P)",IDPREVIOUS,78,258,50,14
- PUSHBUTTON "´ÙÀ½(&N)",IDNEXT,144,258,50,14
- PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»(&H)",IDHELP,210,258,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "닫기(&C)",IDOK,12,258,50,14
+ PUSHBUTTON "이전(&P)",IDPREVIOUS,78,258,50,14
+ PUSHBUTTON "다음(&N)",IDNEXT,144,258,50,14
+ PUSHBUTTON "도움말(&H)",IDHELP,210,258,50,14
EDITTEXT IDC_EVENTTEXTEDIT,14,81,247,108,ES_MULTILINE | ES_READONLY
- LTEXT "¼³¸í(&D):",IDC_STATIC,15,70,39,8
- LTEXT "³¯Â¥:",IDC_STATIC,14,14,36,8
- LTEXT "°íÁ¤",IDC_EVENTDATESTATIC,56,14,72,8
- LTEXT "½Ã°£:",IDC_STATIC,14,27,36,8
- LTEXT "°íÁ¤",IDC_EVENTTIMESTATIC,56,27,72,8
- LTEXT "»ç¿ëÀÚ(&U):",IDC_STATIC,14,41,36,8
- LTEXT "°íÁ¤",IDC_EVENTUSERSTATIC,56,41,72,8
- LTEXT "ÄÄÇ»ÅÍ(&C):",IDC_STATIC,14,54,36,8
- LTEXT "°íÁ¤",IDC_EVENTCOMPUTERSTATIC,56,54,72,8
- LTEXT "À̺¥Æ®ID:",IDC_STATIC,133,15,36,8
- LTEXT "°íÁ¤",IDC_EVENTIDSTATIC,175,15,87,8
- LTEXT "¼Ò½º:",IDC_STATIC,133,28,36,8
- LTEXT "°íÁ¤",IDC_EVENTSOURCESTATIC,175,28,87,8
- LTEXT "ŸÀÔ:",IDC_STATIC,133,42,36,8
- LTEXT "°íÁ¤",IDC_EVENTTYPESTATIC,175,42,87,8
- LTEXT "Ä«Å×°í¸®:",IDC_STATIC,133,55,36,8
- LTEXT "°íÁ¤",IDC_EVENTCATEGORYSTATIC,175,55,87,8
+ LTEXT "설명(&D):",IDC_STATIC,15,70,39,8
+ LTEXT "날짜:",IDC_STATIC,14,14,36,8
+ LTEXT "고정",IDC_EVENTDATESTATIC,56,14,72,8
+ LTEXT "시간:",IDC_STATIC,14,27,36,8
+ LTEXT "고정",IDC_EVENTTIMESTATIC,56,27,72,8
+ LTEXT "사용자(&U):",IDC_STATIC,14,41,36,8
+ LTEXT "고정",IDC_EVENTUSERSTATIC,56,41,72,8
+ LTEXT "컴퓨터(&C):",IDC_STATIC,14,54,36,8
+ LTEXT "고정",IDC_EVENTCOMPUTERSTATIC,56,54,72,8
+ LTEXT "이벤트ID:",IDC_STATIC,133,15,36,8
+ LTEXT "고정",IDC_EVENTIDSTATIC,175,15,87,8
+ LTEXT "소스:",IDC_STATIC,133,28,36,8
+ LTEXT "고정",IDC_EVENTSOURCESTATIC,175,28,87,8
+ LTEXT "타입:",IDC_STATIC,133,42,36,8
+ LTEXT "고정",IDC_EVENTTYPESTATIC,175,42,87,8
+ LTEXT "카테고리:",IDC_STATIC,133,55,36,8
+ LTEXT "고정",IDC_EVENTCATEGORYSTATIC,175,55,87,8
EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT,14,204,247,44,ES_MULTILINE | ES_READONLY
- LTEXT "µ¥ÀÌÅÍ(&A)",IDC_STATIC,14,194,20,8
- CONTROL "¹ÙÀÌÆ®(&B)",IDC_BYTESRADIO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,39,194,34,10
- CONTROL "±ÛÀÚ(&W)",IDC_WORDRADIO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,77,194,33,10
+ LTEXT "데이터(&A)",IDC_STATIC,14,194,20,8
+ CONTROL "바이트(&B)",IDC_BYTESRADIO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,39,194,34,10
+ CONTROL "글자(&W)",IDC_WORDRADIO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,77,194,33,10
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_APP_TITLE "À̺¥Æ® ºä¾î"
- IDS_EVENTSTRINGIDNOTFOUND "( %s ) ÀÇ À̺¥Æ®ID ( %lu ) ¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ·ÎÄà ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ¿ø°Ý ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ¸Þ¼¼Áö¸¦ Ç¥½ÃÇϴµ¥ ÇÊ¿äÇÑ ·¹Áö½ºÆ®¸®³ª DLL ÆÄÀÏÀ» °¡ÁöÁö ¾Ê°í ÀÖÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."
- IDS_EVENTLOG_ERROR_TYPE "¿¡·¯"
- IDS_EVENTLOG_WARNING_TYPE "°æ°í"
- IDS_EVENTLOG_INFORMATION_TYPE "Á¤º¸"
- IDS_EVENTLOG_AUDIT_SUCCESS "°¨»ç ¼º°ø"
- IDS_EVENTLOG_AUDIT_FAILURE "°¨»ç ½ÇÆÐ"
- IDS_EVENTLOG_SUCCESS "¼º°ø"
- IDS_EVENTLOG_UNKNOWN_TYPE "¾Ë·ÁÁöÁö ¾ÊÀº À̺¥Æ®"
+ IDS_APP_TITLE "이벤트 뷰어"
+ IDS_EVENTSTRINGIDNOTFOUND "( %s ) 의 이벤트ID ( %lu ) 에 대한 설명을 찾을 수 없습니다. 로컬 컴퓨터가 원격 컴퓨터의 메세지를 표시하는데 필요한 레지스트리나 DLL 파일을 가지지 않고 있을수 있습니다."
+ IDS_EVENTLOG_ERROR_TYPE "에러"
+ IDS_EVENTLOG_WARNING_TYPE "경고"
+ IDS_EVENTLOG_INFORMATION_TYPE "정보"
+ IDS_EVENTLOG_AUDIT_SUCCESS "감사 성공"
+ IDS_EVENTLOG_AUDIT_FAILURE "감사 실패"
+ IDS_EVENTLOG_SUCCESS "성공"
+ IDS_EVENTLOG_UNKNOWN_TYPE "알려지지 않은 이벤트"
END
STRINGTABLE
projects / reactos.git / blobdiff