[TRANSLATION]

[reactos.git] / reactos / base / applications / shutdown / lang / ro-RO.rc

diff --git a/reactos/base/applications/shutdown/lang/ro-RO.rc b/reactos/base/applications/shutdown/lang/ro-RO.rc
index a4ee299..62e16cc 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/shutdown/lang/ro-RO.rc
+++ b/reactos/base/applications/shutdown/lang/ro-RO.rc
@@ -1,7 +1,7 @@
 /* 
  * FILE:             base/applications/shutdown/lang/ro-RO.rc
  *                   ReactOS Project (http://www.reactos.org)
- * TRANSLATOR:       Fulea ªtefan (PM on ReactOS Forum at fulea.stefan)
+ * TRANSLATOR:       Fulea Ştefan (PM on ReactOS Forum at fulea.stefan)
  * CHANGE LOG:       2011-08-24  initial translation
  */
 
@@ -11,13 +11,13 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
 
 IDS_USAGE, "Utilizare: shutdown [-?] [-l | -s | -r] [-f]\n\n\
-  fãrã arg.\n\
-  sau -?\tAfiºeazã acest manual\n\
-  -l\t\tÎnchide sesiunea curentã\n\
-  -s\t\tÎnchide calculatorul\n\
-  -r\t\tReporneºte calculatorul\n\
-  -f\t\tForþeazã închiderea aplicaþiilor fãrã mesaje de avertisment.\n\
-    \t\tDacã nu aþi specificat nici un alt parametru, aceastã\n\
-    \t\topþiune are în mod implicit stabilitã închiderea\n\
+  fără arg.\n\
+  sau -?\tAfişează acest manual\n\
+  -l\t\tÎnchide sesiunea curentă\n\
+  -s\t\tÎnchide calculatorul\n\
+  -r\t\tReporneşte calculatorul\n\
+  -f\t\tForţează închiderea aplicaţiilor fără mesaje de avertisment.\n\
+    \t\tDacă nu aţi specificat nici un alt parametru, această\n\
+    \t\topţiune are în mod implicit stabilită închiderea\n\
        \tsesiunii curente."
 END