[TRANSLATION]

[reactos.git] / reactos / base / applications / sndrec32 / lang / sk-SK.rc

diff --git a/reactos/base/applications/sndrec32/lang/sk-SK.rc b/reactos/base/applications/sndrec32/lang/sk-SK.rc
index c8534e4..b03800d 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/sndrec32/lang/sk-SK.rc
+++ b/reactos/base/applications/sndrec32/lang/sk-SK.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR :  Mário Kaèmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
+/* TRANSLATOR :  Mário Kačmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
  * DATE OF TR.:  13-12-2009
  * LAST UPDATE:  26-07-2010
  */
@@ -13,31 +13,31 @@ END
 
 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 0, 0, 196, 75
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Èo je reactOS_sndrec32"
+CAPTION "Čo je reactOS_sndrec32"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     ICON            IDI_SNDREC32,-1,19,14,21,20
     LTEXT           "reactOS_sndrec32, verzia 1.0",IDC_STATIC,56,16,114,8,SS_NOPREFIX
-    LTEXT           "Autorské práva (C) 2009",IDC_STATIC,55,25,114,8
+    LTEXT           "Autorské práva (C) 2009",IDC_STATIC,55,25,114,8
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,139,54,50,14,WS_GROUP
 END
 
 IDR_MENU1 MENU
 BEGIN
-    POPUP "&Súbor"
+    POPUP "&Súbor"
     BEGIN
-        MENUITEM "Nový",                        ID_NEW
-        MENUITEM "Otvori\9d...",                  ID_FILE_OPEN
-        MENUITEM "Ulo\9ei\9d",                      ID_FILE_SAVE, GRAYED
-        MENUITEM "Ulo\9ei\9d ako...",               ID_FILE_SAVEAS, GRAYED
+        MENUITEM "Nový",                        ID_NEW
+        MENUITEM "Otvoriť...",                  ID_FILE_OPEN
+        MENUITEM "Uložiť",                      ID_FILE_SAVE, GRAYED
+        MENUITEM "Uložiť ako...",               ID_FILE_SAVEAS, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Skonèi\9d",                     ID_EXIT
+        MENUITEM "Skončiť",                     ID_EXIT
     END
     MENUITEM "todo1",                       0
     MENUITEM "todo2",                       0
     POPUP "?"
     BEGIN
-        MENUITEM "È&o je...",                    ID__ABOUT
+        MENUITEM "Č&o je...",                    ID__ABOUT
     END
 END
 
@@ -49,9 +49,9 @@ END
 
 STRINGTABLE 
 BEGIN
-    IDS_STRPOS              "Pozícia: %.2f s"
-    IDS_STRDUR              "Då\9eka: %.2f s"
-    IDS_STRBUF              "Buffer: %.2f kb" //Vyrovnávacia pamä\9d
+    IDS_STRPOS              "Pozícia: %.2f s"
+    IDS_STRDUR              "Dĺžka: %.2f s"
+    IDS_STRBUF              "Buffer: %.2f kb" //Vyrovnávacia pamäť
     IDS_STRFMT              "%.1f kHz %u bitov"
     IDS_STRMONO             "mono"
     IDS_STRSTEREO           "stereo"