[TRANSLATION]

[reactos.git] / reactos / base / applications / sndvol32 / lang / th-TH.rc

diff --git a/reactos/base/applications/sndvol32/lang/th-TH.rc b/reactos/base/applications/sndvol32/lang/th-TH.rc
index 6033a52..2fd8fc2 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/sndvol32/lang/th-TH.rc
+++ b/reactos/base/applications/sndvol32/lang/th-TH.rc
@@ -10,44 +10,44 @@ LANGUAGE LANG_THAI, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDM_MAINMENU MENU DISCARDABLE
 BEGIN
-    POPUP "&µÑÇàÅ×Í¡"
+    POPUP "&ตัวเลือก"
     BEGIN
-        MENUITEM "&¤Ø³ÊÁºÑµÔ", IDC_PROPERTIES
-        MENUITEM "¤Çº¤ØÁẺ&¢Ñé¹ÊÙ§", IDC_ADVANCED_CONTROLS
+        MENUITEM "&คุณสมบัติ", IDC_PROPERTIES
+        MENUITEM "ควบคุมแบบ&ขั้นสูง", IDC_ADVANCED_CONTROLS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&ÍÍ¡¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁ", IDC_EXIT
+        MENUITEM "&ออกจากโปรแกรม", IDC_EXIT
     END
-    POPUP "&ªèÇÂàËÅ×Í"
+    POPUP "&ช่วยเหลือ"
     BEGIN
-        MENUITEM "à&¹×éÍËÒ㹡ÒêèÇÂàËÅ×Í", IDC_HELP_TOPICS
+        MENUITEM "à¹\80&à¸\99ืà¹\89อหาà¹\83à¸\99à¸\81ารà¸\8aà¹\88วยà¹\80หลือ", IDC_HELP_TOPICS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "à&¡ÕèÂǡѺἧ¤Çº¤ØÁÃкºàÊÕ§", IDC_ABOUT
+        MENUITEM "à¹\80&à¸\81ีà¹\88ยวà¸\81ัà¸\9aà¹\81à¸\9cà¸\87à¸\84วà¸\9aà¸\84ุมระà¸\9aà¸\9aà¹\80สียà¸\87", IDC_ABOUT
     END
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_SNDVOL32       "ἧ¤Çº¤ØÁÃкºàÊÕ§"
-    IDS_NOMIXERDEVICES "äÁ辺ÍØ»¡Ã³ì¼ÊÁàÊÕ§ã´æàËÅ×ÍÍÂÙèàÅÂ! â»Ãá¡ÃÁ¹Õé¨Ð¶Ù¡»Ô´·Ñ¹·Õ"
+    IDS_SNDVOL32       "แผงควบคุมระบบเสียง"
+    IDS_NOMIXERDEVICES "ไม่พบอุปกรณ์ผสมเสียงใดๆเหลืออยู่เลย! โปรแกรมนี้จะถูกปิดทันที"
 END
 
 IDD_PREFERENCES DIALOGEX 0, 0, 224, 250
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "¤Ø³ÊÁºÑµÔ"
+CAPTION "คุณสมบัติ"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  LTEXT "ÍØ»¡Ã³ì&»ÃѺáµè§àÊÕ§:", -1, 7,8,48,9
+  LTEXT "อุปกรณ์&ปรับแต่งเสียง:", -1, 7,8,48,9
   COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 55,8,162,80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
-  GROUPBOX "»ÃѺáµè§ÃкºàÊÕ§ãËé :", -1, 7,25,211,77
-  PUSHBUTTON "à&Åè¹Âé͹", IDC_PLAYBACK, 13,43,47,8, BS_AUTORADIOBUTTON
-  PUSHBUTTON "&¡ÓÅѧºÑ¹·Ö¡", IDC_RECORDING, 13,61,47,8, BS_AUTORADIOBUTTON
-  PUSHBUTTON "&Í×è¹æ:", IDC_OTHER, 13,80,42,8, BS_AUTORADIOBUTTON | WS_DISABLED
+  GROUPBOX "ปรับแต่งระบบเสียงให้ :", -1, 7,25,211,77
+  PUSHBUTTON "à¹\80&ลà¹\88à¸\99ยà¹\89อà¸\99", IDC_PLAYBACK, 13,43,47,8, BS_AUTORADIOBUTTON
+  PUSHBUTTON "&กำลังบันทึก", IDC_RECORDING, 13,61,47,8, BS_AUTORADIOBUTTON
+  PUSHBUTTON "&อื่นๆ:", IDC_OTHER, 13,80,42,8, BS_AUTORADIOBUTTON | WS_DISABLED
   COMBOBOX IDC_LINE, 55,80,155,50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
-  LTEXT "áÊ´§¡ÒäǺ¤ØÁÃкºàÊÕ§ :", IDC_LABELCONTROLS, 7, 109, 162, 8
+  LTEXT "แสดงการควบคุมระบบเสียง :", IDC_LABELCONTROLS, 7, 109, 162, 8
   CONTROL "", IDC_CONTROLS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_TABSTOP | WS_BORDER, 7, 122, 211, 96
 
-  PUSHBUTTON "µ¡Å§", IDOK, 114,226,50,14
-  PUSHBUTTON "¡àÅÔ¡", IDCANCEL, 168,226,50,14
+  PUSHBUTTON "ตกลง", IDOK, 114,226,50,14
+  PUSHBUTTON "ยกเลิก", IDCANCEL, 168,226,50,14
 END
 
 IDD_VOLUME_CTRL DIALOG 0, 0, 90, 150