[TRANSLATIONS]

[reactos.git] / reactos / base / system / winlogon / lang / ro-RO.rc

diff --git a/reactos/base/system/winlogon/lang/ro-RO.rc b/reactos/base/system/winlogon/lang/ro-RO.rc
index 6f4629c..dc64d3b 100644 (file)
--- a/reactos/base/system/winlogon/lang/ro-RO.rc
+++ b/reactos/base/system/winlogon/lang/ro-RO.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* 2011.11.05 - Fulea Ștefan: minor changes */
+/* Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot md) */
 
 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
@@ -24,20 +24,20 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_PREPARENETWORKCONNECTIONS "Pregătirea conexiunilor în rețea…"
-    IDS_APPLYINGCOMPUTERSETTINGS "Aplicarea configurației generale…"
-    IDS_RUNNINGSTARTUPSCRIPTS "Executarea operațiilor de pornire…"
-    IDS_RUNNINGSHUTDOWNSCRIPTS "Executarea operațiilor de oprire…"
-    IDS_APPLYINGYOURPERSONALSETTINGS "Aplicarea configurației personale…"
-    IDS_RUNNINGLOGOFFSCRIPTS "Executarea operațiilor de deautentificare…"
-    IDS_RUNNINGLOGONSCRIPTS "Executarea operațiilor de autentificare…"
-    IDS_LOADINGYOURPERSONALSETTINGS "Încărcarea configurației personale…"
-    IDS_CLOSINGNETWORKCONNECTIONS "Închiderea conexiunilor în rețea…"
-    IDS_REACTOSISSHUTTINGDOWN "Oprirea sistemului de operare…"
-    IDS_PREPARETOSTANDBY "Pregătirea stării de veghe…"
-    IDS_PREPARETOHIBERNATE "Pregătirea pentru hibernare…"
-    IDS_SAVEYOURSETTINGS "Păstrarea configurației personale…"
-    IDS_REACTOSISSTARTINGUP "Pornirea sistemului de operare…"
+    IDS_PREPARENETWORKCONNECTIONS "Se pregătesc conexiunile în rețea…"
+    IDS_APPLYINGCOMPUTERSETTINGS "Se instituie configurațiile generale…"
+    IDS_RUNNINGSTARTUPSCRIPTS "Se execută operațiile de pornire…"
+    IDS_RUNNINGSHUTDOWNSCRIPTS "Se execută operațiile de oprire…"
+    IDS_APPLYINGYOURPERSONALSETTINGS "Se instituie configurațiile personale…"
+    IDS_RUNNINGLOGOFFSCRIPTS "Se execută operațiile de deautentificare…"
+    IDS_RUNNINGLOGONSCRIPTS "Se execută operațiile de autentificare…"
+    IDS_LOADINGYOURPERSONALSETTINGS "Se reconstituie configurațiile personale…"
+    IDS_CLOSINGNETWORKCONNECTIONS "Se închid conexiunile în rețea…"
+    IDS_REACTOSISSHUTTINGDOWN "Se oprește sistemului de operare…"
+    IDS_PREPARETOSTANDBY "Se pregătește stărea de veghe…"
+    IDS_PREPARETOHIBERNATE "Se pregătește starea de hibernare…"
+    IDS_SAVEYOURSETTINGS "Se rețin configurațiile personale…"
+    IDS_REACTOSISSTARTINGUP "Se pornește sistemului de operare…"
 END
 
 STRINGTABLE