[TRANSLATIONS]

[reactos.git] / reactos / dll / cpl / desk / lang / ro-RO.rc

diff --git a/reactos/dll/cpl/desk/lang/ro-RO.rc b/reactos/dll/cpl/desk/lang/ro-RO.rc
index ff542f4..4a953cd 100644 (file)
--- a/reactos/dll/cpl/desk/lang/ro-RO.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/desk/lang/ro-RO.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* 2011.11.07 - Fulea Ștefan: minor changes */
+/* Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot md) */
 
 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
@@ -11,7 +11,7 @@ BEGIN
     CONTROL "", IDC_BACKGROUND_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
             LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 8, 114, 174, 78
     LTEXT "Alegeți o imagine pentru a o folosi ca decor de birou.", IDC_STATIC, 8, 103, 230, 9
-    PUSHBUTTON "&Răsfoire…", IDC_BROWSE_BUTTON, 188, 114, 55, 15
+    PUSHBUTTON "Spe&cificare…", IDC_BROWSE_BUTTON, 188, 114, 55, 15
     PUSHBUTTON "C&uloare…", IDC_COLOR_BUTTON, 188, 177, 55, 15
     LTEXT "Amplasament", IDC_STATIC, 188, 138, 55, 9
     COMBOBOX IDC_PLACEMENT_COMBO, 188, 149, 55, 54, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
@@ -51,7 +51,7 @@ BEGIN
     LTEXT "Colorit", IDC_STATIC, 7, 160, 104, 9
     COMBOBOX IDC_APPEARANCE_COLORSCHEME, 7, 170, 134, 90, CBS_DROPDOWNLIST |
              CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Size", IDC_STATIC, 7, 190, 104, 9
+    LTEXT "Dimensiune", IDC_STATIC, 7, 190, 104, 9
     COMBOBOX IDC_APPEARANCE_SIZE, 7, 200, 134, 90, CBS_DROPDOWNLIST |
              CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "&Efecte…", IDC_APPEARANCE_EFFECTS, 182, 150, 56, 15
@@ -224,7 +224,7 @@ BEGIN
     IDS_MESSBOX "Fereastră mesaj"
     IDS_MESSTEXT "Text mesaj"
     IDS_BUTTEXT "Î&nchide"
-    IDS_CLASSIC_THEME "Classic Theme"
+    IDS_CLASSIC_THEME "Temă clasică"
 END
 
 STRINGTABLE