german translation update

[reactos.git] / reactos / dll / cpl / sysdm / de.rc

diff --git a/reactos/dll/cpl/sysdm/de.rc b/reactos/dll/cpl/sysdm/de.rc
index ddaba91..b41f1b8 100644 (file)
--- a/reactos/dll/cpl/sysdm/de.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/sysdm/de.rc
@@ -123,7 +123,7 @@ END
 
 IDD_ENVIRONMENT_VARIABLES DIALOGEX 6, 18, 252, 245
 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 
 IDD_ENVIRONMENT_VARIABLES DIALOGEX 6, 18, 252, 245
 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU

-CAPTION "Benutzervariablen"
+CAPTION "Umgebungsvariablen"

 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
   GROUPBOX "Benutzervariablen",-1,7,12,238,100
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
   GROUPBOX "Benutzervariablen",-1,7,12,238,100


@@ -163,7 +163,7 @@ END
 STRINGTABLE 
 BEGIN
   IDS_CPLSYSTEMNAME "System"
 STRINGTABLE 
 BEGIN
   IDS_CPLSYSTEMNAME "System"

-  IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Zeigt Informationen über Ihren Computer an und ändert System und Hardwareeinstellungen."
+  IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Zeigt Informationen über Ihren Computer an und ändert System- und Hardwareeinstellungen."

   IDS_DRIVE "Laufwerk:                 %s"
   IDS_SPACE "Verfügbarer Speicherplatz:                %s"
   IDS_MIN "Minimal möglich:    %s"
   IDS_DRIVE "Laufwerk:                 %s"
   IDS_SPACE "Verfügbarer Speicherplatz:                %s"
   IDS_MIN "Minimal möglich:    %s"