[TRANSLATIONS]

[reactos.git] / reactos / dll / cpl / sysdm / lang / ro-RO.rc

diff --git a/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/ro-RO.rc b/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/ro-RO.rc
index 838152b..dc920d8 100644 (file)
--- a/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/ro-RO.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/ro-RO.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* 2011.12.18 - Fulea Ștefan: minor changes */
+/* Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot md) */
 
 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
@@ -32,10 +32,10 @@ BEGIN
     ICON IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 18, 23, 21, SS_ICON
     LTEXT "Instrumentul Gestionar de dispozitive enumeră toate componentele fizice instalate în calculator. Utilizați acest Gestionar de dispozitive pentru configurea unui dispozitiv.", IDC_STATIC, 42, 18, 204, 24
     PUSHBUTTON "Deschidere &Gestionar…", IDC_HARDWARE_DEVICE_MANAGER, 154, 48, 90, 15
-    GROUPBOX "Expert de adăugare a componentelor fizice", IDC_STATIC, 6, 79, 244, 61
+    GROUPBOX "Asistent de adăugare a componentelor fizice", IDC_STATIC, 6, 79, 244, 61
     ICON IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 90, 23, 21, SS_ICON
-    LTEXT "Acest Expert vă permite instalarea și depanarea componentelor fizice ale calculatorului.", IDC_STATIC, 42, 90, 204, 24
-    PUSHBUTTON "Deschidere E&xpert…", IDC_HARDWARE_WIZARD, 154, 120, 90, 15
+    LTEXT "Acest asistent vă permite instalarea și depanarea componentelor fizice ale calculatorului.", IDC_STATIC, 42, 90, 204, 24
+    PUSHBUTTON "Deschidere Asist&ent…", IDC_HARDWARE_WIZARD, 154, 120, 90, 15
     GROUPBOX "Profiluri ale dispozitivelor", IDC_STATIC, 6, 149, 244, 61
     ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 12, 160, 23, 21, SS_ICON
     LTEXT "Profiluri ale dispozitivelor este un instrument de gestiune a diferitelor configurații ale dispozitivelor.", IDC_STATIC, 42, 160, 204, 24
@@ -68,7 +68,7 @@ CAPTION "Opțiuni de sistem"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX "Informații versiune", IDC_STATIC, 6, 3, 210, 73
-    CONTROL "Solicit autoraportarea sistemului ca stație de lucru", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 170, 10
+    CONTROL "Solicit &autoraportarea sistemului ca stație de lucru", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 170, 10
     LTEXT "ReactOS este construit ca sistem server și se raportează ca atare. Bifați această căsuță pentru a dedica sistemul exclusiv aplicațiilor.", IDC_STATIC, 15, 15, 183, 41
     PUSHBUTTON "Î&nchide", IDOK, 166, 83, 50, 14
 END