[TRANSLATION]

[reactos.git] / reactos / dll / win32 / aclui / lang / el-GR.rc

diff --git a/reactos/dll/win32/aclui/lang/el-GR.rc b/reactos/dll/win32/aclui/lang/el-GR.rc
index 064f13d..dbc3347 100644 (file)
--- a/reactos/dll/win32/aclui/lang/el-GR.rc
+++ b/reactos/dll/win32/aclui/lang/el-GR.rc
@@ -2,27 +2,27 @@ LANGUAGE LANG_GREEK, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_SECPAGE DIALOGEX 0, 0, 227, 215
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "ÁóöÜëåéá"
+CAPTION "Ασφάλεια"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-  LTEXT "&Ïíüìáôá ïìÜäùí êáé ÷ñçóôþí:", -1, 7, 7, 105, 8
+  LTEXT "&Ονόματα ομάδων και χρηστών:", -1, 7, 7, 105, 8
   CONTROL "", IDC_PRINCIPALS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, 7, 17, 213, 66, WS_EX_NOPARENTNOTIFY | WS_EX_CLIENTEDGE
-  PUSHBUTTON "Ð&ñïóèÞêç...", IDC_ADD_PRINCIPAL, 116, 87, 50, 14
-  PUSHBUTTON "&Áöáßñåóç", IDC_REMOVE_PRINCIPAL, 170, 87, 50, 14
+  PUSHBUTTON "Π&ροσθήκη...", IDC_ADD_PRINCIPAL, 116, 87, 50, 14
+  PUSHBUTTON "&Αφαίρεση", IDC_REMOVE_PRINCIPAL, 170, 87, 50, 14
   LTEXT "", IDC_LABEL_PERMISSIONS_FOR, 7, 107, 105, 8, SS_LEFT | SS_NOPREFIX
-  LTEXT "ÅðéôñÝðåôáé", IDC_LABEL_ALLOW, 135, 107, 32, 8, SS_CENTER
-  LTEXT "Áðïêëåßåôáé", IDC_LABEL_DENY, 176, 107, 32, 8, SS_CENTER
+  LTEXT "Επιτρέπεται", IDC_LABEL_ALLOW, 135, 107, 32, 8, SS_CENTER
+  LTEXT "Αποκλείεται", IDC_LABEL_DENY, 176, 107, 32, 8, SS_CENTER
   CONTROL "", IDC_ACE_CHECKLIST, "CHECKLIST_ACLUI", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 117, 213, 72, WS_EX_CLIENTEDGE
-  LTEXT "Ãéá åéäéêÜ äéêáéþìáôá Þ ðñï÷ùñçìÝíåò ñõèìßóåéò, ðáôÞóôå óôï Ãéá Ðñï÷ùñçìÝíïõò.", IDC_LABEL_ADVANCED, 7, 194, 153, 16, SS_LEFT
-  PUSHBUTTON "Ã&éá Ðñï÷ùñçìÝíïõò", IDC_ADVANCED, 165, 194, 55, 14
+  LTEXT "Για ειδικά δικαιώματα ή προχωρημένες ρυθμίσεις, πατήστε στο Για Προχωρημένους.", IDC_LABEL_ADVANCED, 7, 194, 153, 16, SS_LEFT
+  PUSHBUTTON "Γ&ια Προχωρημένους", IDC_ADVANCED, 165, 194, 55, 14
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
-  IDS_PSP_TITLE "Äéêáéþìáôá ãéá ôï %1"
-  IDS_UNKNOWN "¢ãíùóôï"
-  IDS_SPECIAL_PERMISSIONS "ÅéäéêÜ Äéêáéþìáôá"
-  IDS_PERMISSIONS_FOR "Äéêáéþìáôá ãéá ôï %1"
-  IDS_PERMISSIONS "Äéêáéþìáôá"
+  IDS_PSP_TITLE "Δικαιώματα για το %1"
+  IDS_UNKNOWN "Άγνωστο"
+  IDS_SPECIAL_PERMISSIONS "Ειδικά Δικαιώματα"
+  IDS_PERMISSIONS_FOR "Δικαιώματα για το %1"
+  IDS_PERMISSIONS "Δικαιώματα"
 }