[TRANSLATIONS]

[reactos.git] / reactos / dll / win32 / oleacc / lang / oleacc_Ro.rc

diff --git a/reactos/dll/win32/oleacc/lang/oleacc_Ro.rc b/reactos/dll/win32/oleacc/lang/oleacc_Ro.rc
index 87ff65e..a73b31a 100644 (file)
--- a/reactos/dll/win32/oleacc/lang/oleacc_Ro.rc
+++ b/reactos/dll/win32/oleacc/lang/oleacc_Ro.rc
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
  * Copyright 2008 Nikolay Sivov
  * Copyright 2009 Michael Stefaniuc
- *           2011 Fulea Ștefan
+ *           2011 Ștefan Fulea
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -30,8 +30,8 @@ STRINGTABLE
     ROLE_SYSTEM_SCROLLBAR   "bară de defilare"
     ROLE_SYSTEM_GRIP        "ghidaj"
     ROLE_SYSTEM_SOUND       "sunet"
-    ROLE_SYSTEM_CURSOR      "cursor"
-    ROLE_SYSTEM_CARET       "circumflex"
+    ROLE_SYSTEM_CURSOR      "indicator"
+    ROLE_SYSTEM_CARET       "cursor"
     ROLE_SYSTEM_ALERT       "atenționare"
     ROLE_SYSTEM_WINDOW      "fereastră"
     ROLE_SYSTEM_CLIENT      "client"
@@ -91,35 +91,35 @@ STRINGTABLE
     ROLE_SYSTEM_OUTLINEBUTTON "buton contur"
 
     IDS_STATE_NORMAL            "normal"
-    IDS_STATE_UNAVAILABLE       "unavailable"
-    IDS_STATE_SELECTED          "selected"
-    IDS_STATE_FOCUSED           "focused"
-    IDS_STATE_PRESSED           "pressed"
-    IDS_STATE_CHECKED           "checked"
-    IDS_STATE_MIXED             "mixed"
-    IDS_STATE_READONLY          "read only"
-    IDS_STATE_HOTTRACKED        "hot tracked"
-    IDS_STATE_DEFAULT           "default"
-    IDS_STATE_EXPANDED          "expanded"
-    IDS_STATE_COLLAPSED         "collapsed"
-    IDS_STATE_BUSY              "busy"
-    IDS_STATE_FLOATING          "floating"
-    IDS_STATE_MARQUEED          "marqueed"
-    IDS_STATE_ANIMATED          "animated"
-    IDS_STATE_INVISIBLE         "invisible"
-    IDS_STATE_OFFSCREEN         "offscreen"
-    IDS_STATE_SIZEABLE          "sizeable"
-    IDS_STATE_MOVEABLE          "moveable"
-    IDS_STATE_SELFVOICING       "self voicing"
-    IDS_STATE_FOCUSABLE         "focusable"
-    IDS_STATE_SELECTABLE        "selectable"
-    IDS_STATE_LINKED            "linked"
-    IDS_STATE_TRAVERSED         "traversed"
-    IDS_STATE_MULTISELECTABLE   "multi selectable"
-    IDS_STATE_EXTSELECTABLE     "extended selectable"
-    IDS_STATE_ALERT_LOW         "alert low"
-    IDS_STATE_ALERT_MEDIUM      "alert medium"
-    IDS_STATE_ALERT_HIGH        "alert high"
-    IDS_STATE_PROTECTED         "protected"
-    IDS_STATE_HASPOPUP          "has popup"
+    IDS_STATE_UNAVAILABLE       "indisponibil"
+    IDS_STATE_SELECTED          "selectat"
+    IDS_STATE_FOCUSED           "focalizat"
+    IDS_STATE_PRESSED           "apăsat"
+    IDS_STATE_CHECKED           "bifat"
+    IDS_STATE_MIXED             "mixat"
+    IDS_STATE_READONLY          "doar citire"
+    IDS_STATE_HOTTRACKED        "urmărit"
+    IDS_STATE_DEFAULT           "implicit"
+    IDS_STATE_EXPANDED          "extins"
+    IDS_STATE_COLLAPSED         "restrâns"
+    IDS_STATE_BUSY              "ocupat"
+    IDS_STATE_FLOATING          "flotant"
+    IDS_STATE_MARQUEED          "sclipitor"
+    IDS_STATE_ANIMATED          "animat"
+    IDS_STATE_INVISIBLE         "invizibil"
+    IDS_STATE_OFFSCREEN         "extra-ecran"
+    IDS_STATE_SIZEABLE          "dimensionabil"
+    IDS_STATE_MOVEABLE          "mobil"
+    IDS_STATE_SELFVOICING       "auto-vociferant"
+    IDS_STATE_FOCUSABLE         "focalizabil"
+    IDS_STATE_SELECTABLE        "selectabil"
+    IDS_STATE_LINKED            "legat"
+    IDS_STATE_TRAVERSED         "traversat"
+    IDS_STATE_MULTISELECTABLE   "multi-selectabil"
+    IDS_STATE_EXTSELECTABLE     "selectabil extins"
+    IDS_STATE_ALERT_LOW         "alertă preventivă"
+    IDS_STATE_ALERT_MEDIUM      "alertă medie"
+    IDS_STATE_ALERT_HIGH        "alertă maximă"
+    IDS_STATE_PROTECTED         "protejat"
+    IDS_STATE_HASPOPUP          "intempestiv"
 }