usetup: translate error codes, fix a typo

svn path=/trunk/; revision=31526

diff --git a/reactos/base/setup/usetup/lang/en-US.h b/reactos/base/setup/usetup/lang/en-US.h
index f47eb2c..755419f 100644 (file)
--- a/reactos/base/setup/usetup/lang/en-US.h
+++ b/reactos/base/setup/usetup/lang/en-US.h
@@ -1308,7 +1308,7 @@ MUI_ERROR enUSErrorEntries[] =
           "Setup found that at least one harddisk contains an incompatible\n"
                  "partition table that can not be handled properly!\n"
                  "\n"
           "Setup found that at least one harddisk contains an incompatible\n"
                  "partition table that can not be handled properly!\n"
                  "\n"

-                 "Creating or deleting partitions can destroy the partiton table.\n"
+                 "Creating or deleting partitions can destroy the partition table.\n"

                  "\n"
                  "  \x07  Press F3 to quit Setup."
                  "  \x07  Press ENTER to continue.",
                  "\n"
                  "  \x07  Press F3 to quit Setup."
                  "  \x07  Press ENTER to continue.",

diff --git a/reactos/base/setup/usetup/lang/fr-FR.h b/reactos/base/setup/usetup/lang/fr-FR.h
index b894525..abe82e2 100644 (file)
--- a/reactos/base/setup/usetup/lang/fr-FR.h
+++ b/reactos/base/setup/usetup/lang/fr-FR.h
@@ -1253,187 +1253,187 @@ MUI_ERROR frFRErrorEntries[] =
 {
     {
         //ERROR_NOT_INSTALLED
 {
     {
         //ERROR_NOT_INSTALLED

-        "ReactOS is not completely installed on your\n"
-            "computer. If you quit Setup now, you will need to\n"
-            "run Setup again to install ReactOS.\n"
+        "ReactOS n'est pas completement installe sur votre\n"
+            "ordinateur. Si vous quittez Setup maintenant, vous devrez\n"
+            "lancer Setup de nouveau pour installer ReactOS.\n"

             "\n"
             "\n"

-            "  \x07  Press ENTER to continue Setup.\n"
-            "  \x07  Press F3 to quit Setup.",
-            "F3= Quit  ENTER = Continue"
+            "  \x07  Appuyer sur ENTER pour continuer Setup.\n"
+            "  \x07  Appuyer sur F3 pour quitter Setup.",
+            "F3= Quitter  ENTER = Continuer"

     },
     {
         //ERROR_NO_HDD
     },
     {
         //ERROR_NO_HDD

-        "Setup could not find a harddisk.\n",
-        "ENTER = Reboot computer"
+        "Setup n'a pu trouver un disque dur.\n",
+        "ENTER = Redemarrer l'ordinateur"

     },
     {
         //ERROR_NO_SOURCE_DRIVE
     },
     {
         //ERROR_NO_SOURCE_DRIVE

-        "Setup could not find its source drive.\n",
-        "ENTER = Reboot computer"
+        "Setup n'a pu trouver son lecteur source.\n",
+        "ENTER = Redemarrer l'ordinateur"

     },
     {
         //ERROR_LOAD_TXTSETUPSIF
     },
     {
         //ERROR_LOAD_TXTSETUPSIF

-        "Setup failed to load the file TXTSETUP.SIF.\n",
-        "ENTER = Reboot computer"
+        "Setup n'a pas reussi a charger le fichier TXTSETUP.SIF.\n",
+        "ENTER = Redemarrer l'ordinateur"

     },
     {
         //ERROR_CORRUPT_TXTSETUPSIF
     },
     {
         //ERROR_CORRUPT_TXTSETUPSIF

-        "Setup found a corrupt TXTSETUP.SIF.\n",
-        "ENTER = Reboot computer"
+        "Setup a trouve un fichier TXTSETUP.SIF corrompu.\n",
+        "ENTER = Redemarrer l'ordinateur"

     },
     {
         //ERROR_SIGNATURE_TXTSETUPSIF,
     },
     {
         //ERROR_SIGNATURE_TXTSETUPSIF,

-        "Setup found an invalid signature in TXTSETUP.SIF.\n",
-        "ENTER = Reboot computer"
+        "Setup a trouve une signature invalide dans TXTSETUP.SIF.\n",
+        "ENTER = Redemarrer l'ordinateur"

     },
     {
         //ERROR_DRIVE_INFORMATION
     },
     {
         //ERROR_DRIVE_INFORMATION

-        "Setup could not retrieve system drive information.\n",
-        "ENTER = Reboot computer"
+        "Setup n'a pu recuperer les informations du disque système.\n",
+        "ENTER = Redemarrer l'ordinateur"

     },
     {
         //ERROR_WRITE_BOOT,
     },
     {
         //ERROR_WRITE_BOOT,

-        "failed to install FAT bootcode on the system partition.",
-        "ENTER = Reboot computer"
+        "Echec de l'installation du code de démarrage FAT sur la partition systeme.",
+        "ENTER = Redemarrer l'ordinateur"

     },
     {
         //ERROR_LOAD_COMPUTER,
     },
     {
         //ERROR_LOAD_COMPUTER,

-        "Setup failed to load the computer type list.\n",
-        "ENTER = Reboot computer"
+        "Setup n'a pu charger la liste de type d'ordinateurs.\n",
+        "ENTER = Redemarrer l'ordinateur"

     },
     {
         //ERROR_LOAD_DISPLAY,
     },
     {
         //ERROR_LOAD_DISPLAY,

-        "Setup failed to load the display settings list.\n",
-        "ENTER = Reboot computer"
+        "Setup n'a pu charger la liste de réglages des écrans.\n",
+        "ENTER = Redemarrer l'ordinateur"

     },
     {
         //ERROR_LOAD_KEYBOARD,
     },
     {
         //ERROR_LOAD_KEYBOARD,

-        "Setup failed to load the keyboard type list.\n",
-        "ENTER = Reboot computer"
+        "Setup n'a pu charger la liste de types de claviers.\n",
+        "ENTER = Redemarrer l'ordinateur"

     },
     {
         //ERROR_LOAD_KBLAYOUT,
     },
     {
         //ERROR_LOAD_KBLAYOUT,

-        "Setup failed to load the keyboard layout list.\n",
-        "ENTER = Reboot computer"
+        "Setup n'a pu charger la liste de dispositions de claviers.\n",
+        "ENTER = Redemarrer l'ordinateur"

     },
     {
         //ERROR_WARN_PARTITION,
     },
     {
         //ERROR_WARN_PARTITION,

-          "Setup found that at least one harddisk contains an incompatible\n"
-                 "partition table that can not be handled properly!\n"
+          "Setup a detecte qu'au moins un dique dur contient une table\n"
+                 "de partition incompatible qui ne peut etre prise en compte!\n"

                  "\n"
                  "\n"

-                 "Creating or deleting partitions can destroy the partiton table.\n"
+                 "Creer ou effacer des partitions peut detruire la table de partition.\n"

                  "\n"
                  "\n"

-                 "  \x07  Press F3 to quit Setup."
-                 "  \x07  Press ENTER to continue.",
-          "F3= Quit  ENTER = Continue"
+                 "  \x07  Appuyer sur F3 pour quitter Setup."
+                 "  \x07  Appuyer sur ENTER pour continuer Setup.",
+          "F3= Quitter  ENTER = Continuer"

     },
     {
         //ERROR_NEW_PARTITION,
     },
     {
         //ERROR_NEW_PARTITION,

-        "You can not create a new Partition inside\n"
-               "of an already existing Partition!\n"
+        "Vous ne pouvez creer une nouvelle Partition à l'interieur\n"
+               "d'une Partition deja existante!\n"

                "\n"
                "\n"

-               "  * Press any key to continue.",
+               "  * Appuyez sur une touche pour continuer.",

         NULL
     },
     {
         //ERROR_DELETE_SPACE,
         NULL
     },
     {
         //ERROR_DELETE_SPACE,

-        "You can not delete unpartitioned disk space!\n"
+        "Vous ne pouvez supprimer de l'espace disque non partitionne!\n"

         "\n"
         "\n"

-        "  * Press any key to continue.",
+        "  * Appuyez sur une touche pour continuer.",

         NULL
     },
     {
         //ERROR_INSTALL_BOOTCODE,
         NULL
     },
     {
         //ERROR_INSTALL_BOOTCODE,

-        "Setup failed to install the FAT bootcode on the system partition.",
-        "ENTER = Reboot computer"
+        "Echec de l'installation du code de démarrage FAT sur la partition systeme.",
+        "ENTER = Redemarrer l'ordinateur"

     },
     {
         //ERROR_NO_FLOPPY,
     },
     {
         //ERROR_NO_FLOPPY,

-        "No disk in drive A:.",
-        "ENTER = Continue"
+        "Pas de disque dans le lecteur A:.",
+        "ENTER = Continuer"

     },
     {
         //ERROR_UPDATE_KBSETTINGS,
     },
     {
         //ERROR_UPDATE_KBSETTINGS,

-        "Setup failed to update keyboard layout settings.",
-        "ENTER = Reboot computer"
+        "Setup n'a pu mettre a jour les reglages de disposition du clavier.",
+        "ENTER = Redemarrer l'ordinateur"

     },
     {
         //ERROR_UPDATE_DISPLAY_SETTINGS,
     },
     {
         //ERROR_UPDATE_DISPLAY_SETTINGS,

-        "Setup failed to update display registry settings.",
-        "ENTER = Reboot computer"
+        "Setup n'a pu mettre a jour les reglages de l'ecran.",
+        "ENTER = Redemarrer l'ordinateur"

     },
     {
         //ERROR_IMPORT_HIVE,
     },
     {
         //ERROR_IMPORT_HIVE,

-        "Setup failed to import a hive file.",
-        "ENTER = Reboot computer"
+        "Setup n'a pu importer un fichier ruche.",
+        "ENTER = Redemarrer l'ordinateur"

     },
     {
         //ERROR_FIND_REGISTRY
     },
     {
         //ERROR_FIND_REGISTRY

-        "Setup failed to find the registry data files.",
-        "ENTER = Reboot computer"
+        "Setup n'a pu trouver les fichiers de la base de registres.",
+        "ENTER = Redemarrer l'ordinateur"

     },
     {
         //ERROR_CREATE_HIVE,
     },
     {
         //ERROR_CREATE_HIVE,

-        "Setup failed to create the registry hives.",
-        "ENTER = Reboot computer"
+        "Setup n'a pu creer les ruches de la base de registres.",
+        "ENTER = Redemarrer l'ordinateur"

     },
     {
         //ERROR_INITIALIZE_REGISTRY,
     },
     {
         //ERROR_INITIALIZE_REGISTRY,

-        "Setup failed to set the initialize the registry.",
-        "ENTER = Reboot computer"
+        "Setup n'a pu initialiser la base de registres.",
+        "ENTER = Redemarrer l'ordinateur"

     },
     {
         //ERROR_INVALID_CABINET_INF,
     },
     {
         //ERROR_INVALID_CABINET_INF,

-        "Cabinet has no valid inf file.\n",
-        "ENTER = Reboot computer"
+        "Le Cabinet n'a pas de fichier inf valide.\n",
+        "ENTER = Redemarrer l'ordinateur"

     },
     {
         //ERROR_CABINET_MISSING,
     },
     {
         //ERROR_CABINET_MISSING,

-        "Cabinet not found.\n",
-        "ENTER = Reboot computer"
+        "Cabinet non trouve.\n",
+        "ENTER = Redemarrer l'ordinateur"

     },
     {
         //ERROR_CABINET_SCRIPT,
     },
     {
         //ERROR_CABINET_SCRIPT,

-        "Cabinet has no setup script.\n",
-        "ENTER = Reboot computer"
+        "Cabinet n'a pas de script de setup.\n",
+        "ENTER = Redemarrer l'ordinateur"

     },
     {
         //ERROR_COPY_QUEUE,
         "Setup failed to open the copy file queue.\n",
     },
     {
         //ERROR_COPY_QUEUE,
         "Setup failed to open the copy file queue.\n",

-        "ENTER = Reboot computer"
+        "ENTER = Redemarrer l'ordinateur"

     },
     {
         //ERROR_CREATE_DIR,
     },
     {
         //ERROR_CREATE_DIR,

-        "Setup could not create install directories.",
-        "ENTER = Reboot computer"
+        "Setup n'a pu creer les repertoires d'installation.",
+        "ENTER = Redemarrer l'ordinateur"

     },
     {
         //ERROR_TXTSETUP_SECTION,
     },
     {
         //ERROR_TXTSETUP_SECTION,

-        "Setup failed to find the 'Directories' section\n"
-        "in TXTSETUP.SIF.\n",
-        "ENTER = Reboot computer"
+        "Setup n'a pu trouver la section 'Directories'\n"
+        "dans TXTSETUP.SIF.\n",
+        "ENTER = Redemarrer l'ordinateur"

     },
     {
         //ERROR_CABINET_SECTION,
     },
     {
         //ERROR_CABINET_SECTION,

-        "Setup failed to find the 'Directories' section\n"
-        "in the cabinet.\n",
-        "ENTER = Reboot computer"
+        "Setup n'a pu trouver la section 'Directories\n"
+        "dans le cabinet.\n",
+        "ENTER = Redemarrer l'ordinateur"

     },
     {
         //ERROR_CREATE_INSTALL_DIR
     },
     {
         //ERROR_CREATE_INSTALL_DIR

-        "Setup could not create the install directory.",
-        "ENTER = Reboot computer"
+        "Setup n'a pu creer le repertoire d'installation.",
+        "ENTER = Redemarrer l'ordinateur"

     },
     {
         //ERROR_FIND_SETUPDATA,
     },
     {
         //ERROR_FIND_SETUPDATA,

-        "Setup failed to find the 'SetupData' section\n"
+        "Setup n'a pu trouver la section 'SetupData'\n"

                 "in TXTSETUP.SIF.\n",
                 "in TXTSETUP.SIF.\n",

-                "ENTER = Reboot computer"
+                "ENTER = Redemarrer l'ordinateur"

     },
     {
         //ERROR_WRITE_PTABLE,
     },
     {
         //ERROR_WRITE_PTABLE,

-        "Setup failed to write partition tables.\n"
-        "ENTER = Reboot computer"
+        "Setup n'a pu ecrire les tables de partition.\n"
+        "ENTER = Redemarrer l'ordinateur"

     },
     {
         NULL,
     },
     {
         NULL,