[NTDLL] Add implementation for RtlNtPathNameToDosPathName. CORE-12847 #resolve