[CRT_APITEST] Add additional test for __getmainargs