base/applications/mscutils/servman/lang/de-DE.rc

   1 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
   2
   3 IDR_MAINMENU MENU
   4 BEGIN
   5     POPUP "&Datei"
   6     BEGIN
   7         MENUITEM "Exportieren...", ID_EXPORT
   8         MENUITEM SEPARATOR
   9         MENUITEM "&Beenden", ID_EXIT
  10     END
  11     POPUP "Aktionen"
  12     BEGIN
  13         MENUITEM "Verbinden mit...", ID_CONNECT, GRAYED
  14         MENUITEM SEPARATOR
  15         MENUITEM "Starten", ID_START, GRAYED
  16         MENUITEM "Beenden", ID_STOP, GRAYED
  17         MENUITEM "Anhalten", ID_PAUSE, GRAYED
  18         MENUITEM "Fortsetzen", ID_RESUME, GRAYED
  19         MENUITEM "Neu starten", ID_RESTART, GRAYED
  20         MENUITEM SEPARATOR
  21         MENUITEM "Aktualisieren\tF5", ID_REFRESH
  22         MENUITEM SEPARATOR
  23         MENUITEM "Bearbeiten...", ID_EDIT, GRAYED
  24         MENUITEM "Erstellen...", ID_CREATE, GRAYED
  25         MENUITEM "Löschen...", ID_DELETE, GRAYED
  26         MENUITEM SEPARATOR
  27         MENUITEM "Eigenschaften...", ID_PROP, GRAYED
  28     END
  29     POPUP "Ansicht"
  30     BEGIN
  31         MENUITEM "Große Symbole", ID_VIEW_LARGE
  32         MENUITEM "Kleine Symbole", ID_VIEW_SMALL
  33         MENUITEM "Liste", ID_VIEW_LIST
  34         MENUITEM "Details", ID_VIEW_DETAILS
  35         MENUITEM SEPARATOR
  36         MENUITEM "Anpassen...", ID_VIEW_CUST, GRAYED
  37     END
  38     POPUP "Hilfe"
  39     BEGIN
  40         MENUITEM "Hilfe", ID_HELP
  41         MENUITEM "Info", ID_ABOUT
  42     END
  43 END
  44
  45 IDR_POPUP MENU
  46 BEGIN
  47     POPUP "popup"
  48     BEGIN
  49         MENUITEM "Starten", ID_START, GRAYED
  50         MENUITEM "Beenden", ID_STOP, GRAYED
  51         MENUITEM "Anhalten", ID_PAUSE, GRAYED
  52         MENUITEM "Fortsetzen", ID_RESUME, GRAYED
  53         MENUITEM "Neu starten", ID_RESTART, GRAYED
  54         MENUITEM SEPARATOR
  55         MENUITEM "Aktualisieren", ID_REFRESH
  56         MENUITEM SEPARATOR
  57         MENUITEM "Bearbeiten...", ID_EDIT, GRAYED
  58         MENUITEM "Löschen...", ID_DELETE, GRAYED
  59         MENUITEM SEPARATOR
  60         MENUITEM "Eigenschaften...", ID_PROP, GRAYED
  61         MENUITEM SEPARATOR
  62         MENUITEM "Hilfe...", ID_HELP
  63     END
  64 END
  65
  66 IDA_SERVMAN ACCELERATORS
  67 BEGIN
  68     VK_F5, ID_REFRESH, VIRTKEY
  69 END
  70
  71 IDD_DLG_GENERAL DIALOGEX 6, 6, 253, 232
  72 CAPTION "Allgemein"
  73 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
  74 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  75 BEGIN
  76     LTEXT "", IDC_SERV_NAME, 70, 11, 176, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
  77     EDITTEXT IDC_DISP_NAME, 70, 29, 176, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
  78     EDITTEXT IDC_DESCRIPTION, 70, 46, 176, 24, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
  79     EDITTEXT IDC_EXEPATH, 6, 86, 239, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
  80     COMBOBOX IDC_START_TYPE, 70, 107, 176, 40, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
  81     PUSHBUTTON "Starten", IDC_START, 6, 155, 54, 15, WS_DISABLED
  82     PUSHBUTTON "Beenden", IDC_STOP, 68, 155, 54, 15, WS_DISABLED
  83     PUSHBUTTON "Anhalten", IDC_PAUSE, 130, 155, 54, 15, WS_DISABLED
  84     PUSHBUTTON "Fortsetzen", IDC_RESUME, 192, 155, 54, 15, WS_DISABLED
  85     LTEXT "Dienstname:", IDC_STATIC, 7, 11, 53, 11
  86     LTEXT "Anzeigename:", IDC_STATIC, 7, 29, 53, 11
  87     LTEXT "Beschreibung:", IDC_STATIC, 7, 51, 53, 11
  88     LTEXT "Pfad zur EXE-Datei:", IDC_STATIC, 7, 73, 82, 9
  89     LTEXT "Starttyp:", IDC_STATIC, 7, 108, 53, 11
  90     LTEXT "Dienststatus:", IDC_STATIC, 7, 138, 53, 11
  91     LTEXT "", IDC_SERV_STATUS, 70, 138, 176, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
  92     LTEXT "Sie können die Startparameter angeben, die übernommen werden sollen, wenn der Dienst von hier aus gestartet wird.", IDC_STATIC, 7, 177, 240, 20
  93     LTEXT "Startparameter:", IDC_STATIC, 7, 200, 58, 11
  94     EDITTEXT IDC_START_PARAM, 68, 199, 178, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  95     PUSHBUTTON "Bearbeiten", IDC_EDIT, 192, 215, 54, 15, WS_DISABLED
  96 END
  97
  98 IDD_LOGON DIALOGEX 6, 6, 253, 232
  99 CAPTION "Anmelden"
 100 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
 101 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 102 BEGIN
 103     LTEXT "Anmelden als:", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 8
 104     AUTORADIOBUTTON "&Lokales Systemkonto", IDC_LOGON_SYSTEMACCOUNT, 7, 22, 238, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 105     AUTORADIOBUTTON "Die&ses Konto:", IDC_LOGON_THISACCOUNT, 7, 52, 60, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 106     AUTOCHECKBOX "Datenaustausch &zwischen Dienst und Desktop zulassen", IDC_LOGON_INTERACTIVE, 18, 34, 227, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_TOP | BS_MULTILINE
 107     EDITTEXT IDC_LOGON_ACCOUNTNAME, 72, 50, 103, 14, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 108     PUSHBUTTON "&Durchsuchen...", IDC_LOGON_SEARCH, 185, 50, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 109     LTEXT "&Kennwort:", IDC_LOGON_PW1TEXT, 18, 71, 33, 8, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
 110     EDITTEXT IDC_LOGON_PASSWORD1, 72, 68, 104, 14, ES_LEFT | ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
 111     LTEXT "Kenn&wort-\nbestätigung:", IDC_LOGON_PW2TEXT, 18, 84, 47, 18, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
 112     EDITTEXT IDC_LOGON_PASSWORD2, 72, 86, 104, 14, ES_LEFT | ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
 113     LTEXT "D&ienst für folgende Hardwareprofile aktivieren bzw. deaktivieren:", IDC_STATIC, 7, 114, 210, 8, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
 114     CONTROL "", IDC_LOGON_HWPROFILE, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 7, 124, 238, 65
 115     PUSHBUTTON "&Aktivieren", IDC_LOGON_HWENABLE, 116, 197, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
 116     PUSHBUTTON "Deak&tivieren", IDC_LOGON_HWDISABLE, 185, 197, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
 117 END
 118
 119 IDD_RECOVERY DIALOGEX 6, 6, 253, 232
 120 CAPTION "Wiederherstellen"
 121 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
 122 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 123 BEGIN
 124     LTEXT "Wählen Sie, was bei Dienstausfall durchgeführt werden soll.", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 8
 125     LTEXT "&Erster Fehlschlag:", IDC_STATIC, 7, 24, 92, 8
 126     COMBOBOX IDC_FIRST_FAILURE, 104, 22, 141, 147, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
 127     LTEXT "Zwei&ter Fehlschlag:", IDC_STATIC, 7, 41, 92, 8
 128     COMBOBOX IDC_SECOND_FAILURE, 104, 39, 141, 147, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
 129     LTEXT "Weitere &Fehlschläge:", IDC_STATIC, 7, 58, 92, 8
 130     COMBOBOX IDC_SUBSEQUENT_FAILURES, 104, 56, 141, 147, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
 131     LTEXT "Fehlerzähler &nach", IDC_STATIC, 7, 75, 72, 8
 132     EDITTEXT IDC_RESET_TIME, 104, 73, 40, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
 133     LTEXT "Tagen auf Null zurücksetzen", IDC_STATIC, 150, 75, 95, 8
 134     LTEXT "Dien&st nach", IDC_RESTART_TEXT1, 7, 92, 92, 8
 135     EDITTEXT IDC_RESTART_TIME, 104, 90, 40, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
 136     LTEXT "Minuten neu starten", IDC_RESTART_TEXT2, 150, 92, 95, 8
 137     GROUPBOX "Programm ausführen", IDC_RUN_GROUPBOX, 7, 108, 238, 80
 138     LTEXT "&Programm:", IDC_RUN_TEXT1, 14, 121, 168, 8
 139     EDITTEXT IDC_PROGRAM, 14, 131, 165, 14
 140     PUSHBUTTON "D&urchsuchen...", IDC_BROWSE_PROGRAM, 180, 131, 58, 14
 141     LTEXT "Befeh&lszeilenparameter:", IDC_RUN_TEXT2, 14, 155, 108, 8
 142     EDITTEXT IDC_PARAMETERS, 128, 152, 110, 14
 143     AUTOCHECKBOX "Fehler&zähler zur Befehlszeile hinzufügen (/fail=%1%)", IDC_ADD_FAILCOUNT, 14, 171, 219, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | BS_TOP | BS_MULTILINE
 144     PUSHBUTTON "Neustart&optionen...", IDC_RESTART_OPTIONS, 165, 197, 80, 14
 145 END
 146
 147 IDD_DLG_DEPEND DIALOGEX 6, 6, 253, 225
 148 CAPTION "Abhängigkeiten"
 149 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
 150 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 151 BEGIN
 152     CONTROL "", IDC_DEPEND_TREE1, "SysTreeView32" , WS_BORDER | WS_CHILDWINDOW |
 153             WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES |
 154             TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP, 8, 70, 236, 68
 155     CONTROL "", IDC_DEPEND_TREE2, "SysTreeView32", WS_BORDER | WS_CHILDWINDOW |
 156             WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES |
 157             TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP, 8, 151, 236, 68
 158     LTEXT "Einige Dienste sind von anderen Diensten, Systemtreibern und Ladegruppen abhängig. Falls eine Systemkomponente anhält oder nicht einwandfrei ausgeführt wird, kann dies Auswirkungen auf abhängige Dienste haben.", IDC_STATIC, 8, 7, 238, 38
 159     LTEXT "Dieser Dienst ist von folgenden Systemkomponenten abhängig", IDC_STATIC, 8, 57, 236, 9
 160     LTEXT "", IDC_DEPEND_SERVICE, 8, 38, 236, 13
 161 END
 162
 163 IDD_DLG_CREATE DIALOGEX 6, 6, 225, 209
 164 CAPTION "Dienst erstellen"
 165 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
 166 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 167 BEGIN
 168     EDITTEXT IDC_CREATE_SERVNAME, 72, 12, 150, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_EX_CLIENTEDGE
 169     EDITTEXT IDC_CREATE_DISPNAME, 72, 31, 150, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
 170     EDITTEXT IDC_CREATE_PATH, 10, 62, 210, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE
 171     EDITTEXT IDC_CREATE_DESC, 10, 97, 210, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE
 172     EDITTEXT IDC_CREATE_OPTIONS, 10, 162, 210, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE
 173     LTEXT "*Dienstname :", IDC_STATIC, 12, 12, 54, 9
 174     LTEXT "*Anzeigename :", IDC_STATIC, 12, 33, 54, 9
 175     LTEXT "*Pfad zur EXE-Datei :", IDC_STATIC, 10, 51, 68, 9
 176     LTEXT "Beschreibung :", IDC_STATIC, 12, 86, 44, 9
 177     PUSHBUTTON "OK", IDOK, 126, 192, 44, 13
 178     PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 176, 192, 46, 13
 179     LTEXT "Weitere Optionen (klicken Sie auf Hilfe für Details)", IDC_STATIC, 10, 151, 170, 9
 180     PUSHBUTTON "Hilfe", ID_CREATE_HELP, 10, 192, 44, 13
 181 END
 182
 183 IDD_DLG_DELETE DIALOGEX 6, 6, 185, 148
 184 CAPTION "Dienst löschen"
 185 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
 186 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
 187 BEGIN
 188     ICON IDI_WARNING, IDC_STATIC, 10, 8, 24, 22
 189     LTEXT "Sind Sie sicher, dass der folgende Dienst gelöscht werden soll? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!", IDC_STATIC, 50, 6, 125, 25
 190     LTEXT "Dienstname:", IDC_STATIC, 6, 40, 80, 9
 191     LTEXT "", IDC_DEL_NAME, 15, 53, 160, 15
 192     EDITTEXT IDC_DEL_DESC, 6, 73, 174, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL |
 193              WS_EX_STATICEDGE | ES_MULTILINE | ES_READONLY
 194     PUSHBUTTON "Ja", IDOK, 26, 129, 54, 13
 195     DEFPUSHBUTTON "Nein", IDCANCEL, 102, 129, 54, 13
 196 END
 197
 198 IDD_DLG_DEPEND_STOP DIALOGEX 6, 6, 240, 148
 199 CAPTION "Andere Dienste beenden"
 200 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
 201 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
 202 BEGIN
 203     ICON IDI_WARNING, IDC_STATIC, 10, 8, 24, 22
 204     LTEXT "", IDC_STOP_DEPENDS, 40, 8, 170, 25
 205     LISTBOX IDC_STOP_DEPENDS_LB, 15, 40, 210, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_EX_STATICEDGE | LBS_NOSEL
 206     LTEXT "Wollen Sie diese Dienste beenden?", IDC_STATIC, 15, 110, 150, 10
 207     DEFPUSHBUTTON "Ja", IDOK, 60, 129, 54, 14
 208     PUSHBUTTON "Nein", IDCANCEL, 120, 129, 54, 14
 209 END
 210
 211 IDD_DLG_HELP_OPTIONS DIALOGEX 6, 6, 200, 150
 212 CAPTION "Optionen"
 213 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
 214 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
 215 BEGIN
 216     LTEXT "", IDC_CREATE_HELP, 6, 5, 200, 150
 217     PUSHBUTTON "OK", IDOK, 75, 130, 44, 13
 218 END
 219
 220 IDD_DLG_PROGRESS DIALOGEX 6, 6, 255, 89
 221 CAPTION "Dienststeuerung"
 222 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
 223 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
 224 BEGIN
 225     CONTROL "", IDC_SERVCON_PROGRESS, "msctls_progress32", 0x50000000, 8, 46, 238, 13
 226     LTEXT "", IDC_SERVCON_INFO, 8, 5, 236, 11
 227     LTEXT "", IDC_SERVCON_NAME, 8, 25, 66, 11
 228     PUSHBUTTON "&Schließen", IDOK, 100, 70, 54, 13
 229 END
 230
 231 STRINGTABLE
 232 BEGIN
 233     IDS_FIRSTCOLUMN "Name"
 234     IDS_SECONDCOLUMN "Beschreibung"
 235     IDS_THIRDCOLUMN "Status"
 236     IDS_FOURTHCOLUMN "Starttyp"
 237     IDS_FITHCOLUMN "Anmelden als"
 238 END
 239
 240 STRINGTABLE
 241 BEGIN
 242     IDS_SERVICES_STARTED "Gestartet"
 243     IDS_SERVICES_STOPPED "Beendet"
 244     IDS_SERVICES_AUTO "Automatisch"
 245     IDS_SERVICES_MAN "Manuell"
 246     IDS_SERVICES_DIS "Deaktiviert"
 247 END
 248
 249 STRINGTABLE
 250 BEGIN
 251     IDS_NUM_SERVICES "Anzahl der Dienste: %d"
 252     IDS_STOP_DEPENDS "Wenn %s beendet wird, werden diese Dienste ebenfalls beendet"
 253     IDS_NO_DEPENDS "<Keine Abhängigkeiten>"
 254 END
 255
 256 STRINGTABLE
 257 BEGIN
 258     IDS_TOOLTIP_PROP "Eigenschaften"
 259     IDS_TOOLTIP_REFRESH "Aktualisieren"
 260     IDS_TOOLTIP_EXPORT "Liste exportieren"
 261     IDS_TOOLTIP_CREATE "Neuen Dienst erstellen"
 262     IDS_TOOLTIP_DELETE "Vorhandenen Dienst löschen"
 263     IDS_TOOLTIP_START "Dienst starten"
 264     IDS_TOOLTIP_STOP "Dienst beenden"
 265     IDS_TOOLTIP_PAUSE "Dienst anhalten"
 266     IDS_TOOLTIP_RESTART "Dienst neu starten"
 267 END
 268
 269 STRINGTABLE
 270 BEGIN
 271     IDS_PROGRESS_INFO_START "ReactOS versucht den folgenden Dienst zu starten"
 272     IDS_PROGRESS_INFO_STOP "ReactOS versucht den folgenden Dienst zu beenden"
 273     IDS_PROGRESS_INFO_PAUSE "ReactOS versucht den folgenden Dienst zu pausieren"
 274     IDS_PROGRESS_INFO_RESUME "ReactOS versucht den folgenden Dienst fortzusetzen"
 275     IDS_CREATE_SUCCESS "Der Dienst wurde erfolgreich erstellt"
 276     IDS_DELETE_SUCCESS "Der Dienst wurde erfolgreich gelöscht"
 277     IDS_CREATE_REQ "Mit einem Stern (*) gekennzeichnete Felder sind erforderlich"
 278     IDS_DELETE_STOP "Sie müssen den Dienst manuell beenden, bevor er gelöscht werden kann!"
 279 END
 280
 281 STRINGTABLE
 282 BEGIN
 283     IDS_HELP_OPTIONS "ERSTELLOPTIONEN:\nBEACHTEN SIE: Der Optionsname enthält das Gleichheitszeichen.\n type= <own|share|interact|kernel|filesys|rec>\n       (Standard = own)\n start= <boot|system|auto|demand|disabled>\n       (Standard = demand)\n error= <normal|severe|critical|ignore>\n       (Standard = normal)\n group= <LoadOrderGroup>\n tag= <yes|no>\n depend= <Abhängigkeiten (getrennt durch / (Schrägstrich))>\n obj= <KontoName|ObjektName>\n       (Standard = LocalSystem)\n password= <Passwort>\n"
 284 END
 285
 286 /* Hints */
 287 STRINGTABLE
 288 BEGIN
 289     IDS_HINT_BLANK " "
 290     IDS_HINT_EXPORT " Die aktuelle Liste in eine Datei exportieren."
 291     IDS_HINT_EXIT " Das Programm beenden."
 292     IDS_HINT_CONNECT " Einen anderen Computer verwalten."
 293     IDS_HINT_START " Den gewählten Dienst starten."
 294     IDS_HINT_STOP " Den gewählten Dienst beenden."
 295     IDS_HINT_PAUSE " Den gewählten Dienst anhalten."
 296     IDS_HINT_RESUME " Den gewählten Dienst fortsetzen."
 297     IDS_HINT_RESTART " Den gewählten Dienst beenden und neu starten."
 298     IDS_HINT_REFRESH " Die Liste der Dienste aktualisieren."
 299     IDS_HINT_EDIT " Die Eigenschaften des gewählten Dienst bearbeiten."
 300     IDS_HINT_CREATE " Einen neuen Dienst erstellen."
 301     IDS_HINT_DELETE " Den gewählten Dienst löschen."
 302     IDS_HINT_PROP " Öffnet die Eigenschaften des aktuellen Objekts."
 303     IDS_HINT_LARGE " Zeigt die Dienste mit großen Symbolen an."
 304     IDS_HINT_SMALL " Zeigt die Dienste mit kleinen Symbolen an."
 305     IDS_HINT_LIST " Zeigt die Dienste in einer Liste an."
 306     IDS_HINT_DETAILS " Zeigt Informationen über jeden Dienst im Fenster an."
 307     IDS_HINT_CUST " Passt die Ansicht an."
 308     IDS_HINT_HELP " Öffnet die Hilfe."
 309     IDS_HINT_ABOUT " Info über den ReactOS Dienst-Manager."
 310     IDS_HINT_SYS_RESTORE " Stellt die Normalgröße dieses Fensters wieder her."
 311     IDS_HINT_SYS_MOVE " Verschiebt dieses Fenster."
 312     IDS_HINT_SYS_SIZE " Ändert die Größe dieses Fensters."
 313     IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Minimiert dieses Fenster zu einem Symbol."
 314     IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Maximiert dieses Fenster auf Bildschirmgröße."
 315     IDS_HINT_SYS_CLOSE " Schließt dieses Fenster."
 316 END
 317
 318 /* Application title */
 319 STRINGTABLE
 320 BEGIN
 321     IDS_APPNAME "ReactOS Dienst-Manager"
 322     IDS_APPAUTHORS "Copyright (C) 2005-2007 by Ged Murphy (gedmurphy@reactos.org)"
 323 END
 324
 325 STRINGTABLE
 326 BEGIN
 327     IDS_NO_ACTION "Keine Aktion durchführen"
 328     IDS_RESTART_SERVICE "Dienst neu starten"
 329     IDS_RUN_PROGRAM "Ein Programm ausführen"
 330     IDS_RESTART_COMPUTER "Computer neu starten"
 331 END
 332
 333 STRINGTABLE
 334 BEGIN
 335     IDS_NOT_SAME_PASSWORD "Die Kennwörter stimmen nicht überein!"
 336     IDS_INVALID_PASSWORD "Geben Sie ein gültiges Kennwort ein!"
 337 END