base/setup/reactos/lang/pl-PL.rc

   1 /*
   2  *    Translation by xrogers
   3  *    xxrogers@users.sourceforge.net
   4  *    https://sourceforge.net/projects/reactospl
   5  *    http://rogers.cyberdusk.pl/
   6  *    Update - niski (bjauy@o2.pl)
   7  *    Updated by Caemyr (Olaf Siejka), Mar 2011
   8  *    UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
   9  *    Updated by Marcin Mikołajczak <me@m4sk.in> (September, 2017)
  10  */
  11
  12 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
  13
  14 IDD_STARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
  15 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  16 CAPTION "Instalator ReactOS"
  17 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  18 BEGIN
  19     LTEXT "Witaj w Kreatorze instalacji ReactOS", IDC_STARTTITLE, 115, 8, 195, 24
  20     LTEXT "Obecnie nie możesz zainstalować ReactOS bezpośrednio! Uruchom ponownie komputer z tej płyty, aby zainstalować ReactOS.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
  21     LTEXT "Naciśnij przycisk aby zakończyć pracę Instalatora.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
  22 END
  23
  24 IDD_TYPEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  25 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  26 CAPTION "Instalator ReactOS"
  27 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  28 BEGIN
  29     AUTORADIOBUTTON "Zainstaluj ReactOS", IDC_INSTALL, 7, 7, 277, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  30     LTEXT "Zainstaluj nową kopię ReactOS. Ta opcja nie zachowa plików, ustawień i programów. Możesz dokonać zmian w dyskach i partycjach.", IDC_INSTALLTEXT, 18, 18, 269, 25, NOT WS_GROUP
  31     AUTORADIOBUTTON "Napraw lub zaktualizuj zainstalowany wcześniej ReactOS", IDC_UPDATE, 7, 50, 277, 10
  32     LTEXT "Zaktualizuj lub napraw istniejącą kopię systemu ReactOS. Ta opcja zachowa pliki, ustawienia i programy. Jest dostępna, jeżeli ReactOS znajduje się już na tym komputerze.", IDC_UPDATETEXT, 18, 61, 269, 30, NOT WS_GROUP
  33     LTEXT "Naciśnij Dalej, aby zmienić ustawienia sprzętu.", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
  34 END
  35
  36 IDD_UPDATEREPAIRPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  37 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  38 CAPTION "Instalator ReactOS"
  39 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  40 BEGIN
  41     LTEXT       "The ReactOS Setup can upgrade one of the available ReactOS installations listed below, or, if a ReactOS installation is damaged, the Setup program can attempt to repair it.", IDC_STATIC, 6, 6, 300, 18
  42     CONTROL     "", IDC_NTOSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_ALIGNLEFT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 6, 30, 303, 90
  43     PUSHBUTTON  "&Do not upgrade", IDC_SKIPUPGRADE, 230, 128, 80, 14
  44     LTEXT       "Click Next to upgrade the selected OS installation, or on 'Do not upgrade' to continue a new installation without upgrading.", IDC_STATIC, 7, 124, 222, 16
  45 END
  46
  47 IDD_DEVICEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  48 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  49 CAPTION "Instalator ReactOS"
  50 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  51 BEGIN
  52     LTEXT "Komputer:", IDC_STATIC, 20, 15, 80, 10
  53     CONTROL "", IDC_COMPUTER, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 100, 15, 150, 80
  54     LTEXT "Ekran:", IDC_STATIC, 20, 35, 80, 10
  55     CONTROL "", IDC_DISPLAY, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 100, 35, 150, 80
  56     LTEXT "Klawiatura:", IDC_STATIC, 20, 55, 80, 10
  57     CONTROL "", IDC_KEYBOARD, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 100, 55, 150, 80
  58     LTEXT "Naciśnij Dalej, aby ustalić miejsce instalacji.", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
  59 END
  60
  61 IDD_DRIVEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  62 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  63 CAPTION "Instalator ReactOS"
  64 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  65 BEGIN
  66     CONTROL "", IDC_PARTITION, "SysTreeList32", WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL, 7, 7, 303, 112
  67     PUSHBUTTON "&Stwórz", IDC_PARTCREATE, 7, 122, 50, 15
  68     PUSHBUTTON "&Usuń", IDC_PARTDELETE, 63, 122, 50, 15
  69     PUSHBUTTON "S&terownik", IDC_DEVICEDRIVER, 169, 122, 50, 15, WS_DISABLED
  70     PUSHBUTTON "&Opcje zaawansowane...", IDC_PARTMOREOPTS, 225, 122, 86, 15
  71     // LTEXT "Naciśnij Dalej, aby rozpocząć proces instalacji.", IDC_STATIC, 10, 180, 277, 20
  72 END
  73
  74 IDD_PARTITION DIALOGEX 0, 0, 145, 90
  75 STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
  76 CAPTION "Stwórz partycję"
  77 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  78 BEGIN
  79     CONTROL "", IDC_UPDOWN1, "msctls_updown32", WS_VISIBLE, 104, 22, 9, 13
  80     CONTROL "Stwórz i sformatuj partycję", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 7, 5, 129, 57
  81     LTEXT "Rozmiar:",IDC_STATIC, 13, 24, 27, 9
  82     EDITTEXT IDC_PARTSIZE, 58, 22, 47, 13, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  83     LTEXT "GB", IDC_UNIT, 117, 24, 14, 9
  84     LTEXT "System plików:", IDC_STATIC, 13, 46, 42, 9
  85     CONTROL "", IDC_FSTYPE, "ComboBox", WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 58, 42, 73, 50
  86     PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 35, 68, 47, 15, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  87     PUSHBUTTON "&Anuluj", IDCANCEL, 87, 68, 47, 15, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  88 END
  89
  90 IDD_BOOTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 305, 116
  91 STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
  92 CAPTION "Zaawansowane ustawienia partycji"
  93 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  94 BEGIN
  95     CONTROL "Folder instalacji", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4, 1, 298, 30
  96     EDITTEXT IDC_PATH, 10, 11, 278, 13, WS_VISIBLE
  97     CONTROL "Instalacja menedżera rozruchu", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4, 36, 298, 52
  98     CONTROL "Instaluj menedżer rozruchu na dysku twardym (MBR i VBR)", IDC_INSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10, 46, 278, 11
  99     CONTROL "Instaluj menedżer rozruchu na dysku twardym (tylko VBR)", IDC_INSTVBRONLY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10, 57, 278, 11
 100     CONTROL "Pomiń instalację menedżera rozruchu", IDC_NOINSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 68, 278, 11
 101     PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 180, 94, 50, 15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
 102     PUSHBUTTON "&Anuluj", IDCANCEL, 240, 94, 50, 15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
 103 END
 104
 105 IDD_SUMMARYPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 106 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 107 CAPTION "Instalator ReactOS"
 108 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 109 BEGIN
 110     LTEXT "Installation type:", IDC_STATIC, 18, 5, 74, 11
 111     EDITTEXT IDC_INSTALLTYPE, 95, 4, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 112     LTEXT "Installation source:", IDC_STATIC, 18, 17, 74, 11
 113     EDITTEXT IDC_INSTALLSOURCE, 95, 16, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 114     LTEXT "Architecture:", IDC_STATIC, 18, 29, 74, 11
 115     EDITTEXT IDC_ARCHITECTURE, 95, 28, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 116     LTEXT "Computer:", IDC_STATIC, 18, 41, 74, 11
 117     EDITTEXT IDC_COMPUTER, 95, 40, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 118     LTEXT "Display:", IDC_STATIC, 18, 53, 74, 11
 119     EDITTEXT IDC_DISPLAY, 95, 52, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 120     LTEXT "Keyboard:", IDC_STATIC, 18, 65, 74, 11
 121     EDITTEXT IDC_KEYBOARD, 95, 64, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 122     LTEXT "Destination volume:", IDC_STATIC, 18, 77, 74, 11
 123     EDITTEXT IDC_DESTDRIVE, 95, 76, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 124     LTEXT "Destination directory:", IDC_STATIC, 18, 89, 74, 11
 125     EDITTEXT IDC_PATH, 95, 88, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 126     AUTOCHECKBOX "I confirm that all the installation settings are correct. I also acknowledge that\nReactOS is alpha-quality software and may break on my computer or corrupt my data.",
 127         IDC_CONFIRM_INSTALL, 7, 104, 303, 18, BS_MULTILINE
 128     LTEXT "Please confirm that all the installation settings are correct,\nthen click on Install to start the installation process.", IDC_STATIC, 7, 124, 303, 18
 129 END
 130
 131 IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 132 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 133 CAPTION "Instalator ReactOS"
 134 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 135 BEGIN
 136     LTEXT "Instalacja plików...", IDC_ACTIVITY, 20, 50, 277, 10
 137     LTEXT "test.txt", IDC_ITEM, 30, 80, 257, 10
 138     CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8
 139 END
 140
 141 IDD_RESTARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
 142 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 143 CAPTION "Instalator ReactOS"
 144 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 145 BEGIN
 146     LTEXT "Completing the ReactOS Setup Wizard", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
 147     LTEXT "Pierwszy etap instalacji ReactOS został pomyślnie zakończony.", IDC_STATIC, 20, 50, 277, 10
 148     LTEXT "Po kliknięciu na Zakończ ten komputer zostanie uruchomiony ponownie.", IDC_STATIC, 20, 80, 277, 10
 149     CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8
 150     LTEXT "Jeśli w napędzie jest płyta CD, wyciągnij ją. Następnie naciśnij Zakończ, aby uruchomić ponownie komputer.", IDC_STATIC, 10, 180, 297, 20
 151 END
 152
 153 STRINGTABLE
 154 BEGIN
 155     IDS_TYPETITLE "Witamy w Instalatorze ReactOS"
 156     IDS_TYPESUBTITLE "Wybierz typ instalacji."
 157     IDS_DEVICETITLE "Ustawienia podstawowych urządzeń"
 158     IDS_DEVICESUBTITLE "Zmień ustawienia ekranu i klawiatury."
 159     IDS_DRIVETITLE "Ustaw partycję instalacji i folder systemowy"
 160     IDS_DRIVESUBTITLE "Przygotuj partycje instalacji, folder systemowy i menedżer rozruchu."
 161     IDS_PROCESSTITLE "Przygotuj partycję, skopiuj pliki i zapisz ustawienia systemu"
 162     IDS_PROCESSSUBTITLE "Przygotuj i sformatuj partycję, skopiuj pliki, skopiuj i zainstaluj menedżer rozruchu"
 163     IDS_RESTARTTITLE "Pierwszy etap instalacji zakończony sukcesem"
 164     IDS_RESTARTSUBTITLE "Pierwszy etap instalacji został zakończony, uruchom ponownie komputer, aby przejść do drugiego etapu"
 165     IDS_SUMMARYTITLE "Podsumowanie instalacji"
 166     IDS_SUMMARYSUBTITLE "Sprawdź ustawienia instalacji przed dokonaniem zmian na dysku"
 167     IDS_ABORTSETUP "Instalacja ReactOS nie została ukończona na tym komputerze. Jeśli teraz zakończysz instalację, będziesz musiał uruchomić Instalator ponownie, aby zainstalować ReactOS. Na pewno zakończyć?"
 168     IDS_ABORTSETUP2 "Przerwać instalację?"
 169     IDS_NO_TXTSETUP_SIF "Nie można znaleźć 'txtsetup.sif'.\nInstalator nie może kontynuować."
 170     IDS_CAPTION "Instalator ReactOS"
 171 END
 172
 173 STRINGTABLE
 174 BEGIN
 175     IDS_INSTALLATION_NAME "Name"
 176     IDS_INSTALLATION_PATH "Installation Path"
 177     IDS_INSTALLATION_VENDOR "Vendor Name"
 178 END
 179
 180 STRINGTABLE
 181 BEGIN
 182     IDS_PARTITION_NAME "Nazwa"
 183     IDS_PARTITION_TYPE "Rodzaj"
 184     IDS_PARTITION_SIZE "Rozmiar"
 185     IDS_PARTITION_STATUS "Status"
 186 END