dll/shellext/netshell/lang/pl-PL.rc

   1 /* Translated by Maciej Białas (Aug, 2008) UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011) */
   2
   3 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
   4
   5 IDD_NETPROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 246, 246
   6 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
   7 CAPTION "Ogólne"
   8 FONT 8, "MS Shell Dlg"
   9 BEGIN
  10     CONTROL "", IDC_COMPONENTSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 9, 71, 230, 55
  11     LTEXT "Połącz używając:", -1, 9, 9, 217, 8
  12     EDITTEXT IDC_NETCARDNAME, 9, 21, 230, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_READONLY
  13     PUSHBUTTON "&Konfiguruj", IDC_CONFIGURE, 189, 38, 50, 14
  14     LTEXT "To połączenie wykorzystuje następujące składniki:", -1, 9, 59, 217, 8
  15     PUSHBUTTON "&Zainstaluj", IDC_INSTALL, 9, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
  16     PUSHBUTTON "&Odinstaluj", IDC_UNINSTALL, 90, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
  17     PUSHBUTTON "&Właściwości", IDC_PROPERTIES, 174, 130, 65, 14
  18     GROUPBOX "Opis", -1, 9, 153, 230, 46, BS_GROUPBOX
  19     LTEXT "Tutaj pojawi się opis składnika...", IDC_DESCRIPTION, 15, 165, 217, 28, WS_GROUP
  20     CHECKBOX "Pokazuj ikonę w obszarze powiadomień podczas połączenia", IDC_SHOWTASKBAR, 9, 206, 230, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  21     CHECKBOX "Powiadom mnie, gdy to połączenie ma ograniczoną łączność lub brak łączności", IDC_NOTIFYNOCONNECTION, 9, 220, 230, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  22 END
  23
  24 IDD_STATUS DIALOGEX 0, 0, 200, 280
  25 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | DS_MODALFRAME | WS_SYSMENU
  26 CAPTION "Właściwości"
  27 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  28 BEGIN
  29 END
  30
  31 IDD_LAN_NETSTATUS DIALOGEX 0, 0, 200, 180
  32 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
  33 CAPTION "Ogólne"
  34 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  35 BEGIN
  36     GROUPBOX "Połączenie", -1, 9, 8, 182, 58, BS_GROUPBOX
  37     LTEXT "Stan:", -1, 19, 20, 60, 8
  38     LTEXT "Czas trwania:", -1, 19, 34, 60, 8
  39     LTEXT "Szybkość:", -1, 19, 48, 60, 8
  40     GROUPBOX "Aktywność", -1, 9, 74, 182, 70, BS_GROUPBOX
  41     RTEXT "Wysłano", -1, 26, 90, 60, 8
  42     ICON "", IDC_NETSTAT, 110, 85, 32, 32
  43     LTEXT "Odebrano", -1, 149, 90, 37, 8
  44     LTEXT "bajtów:", -1, 17, 115, 32, 8
  45     RTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 63, 115, 44, 8
  46     RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 139, 115, 44, 8
  47     PUSHBUTTON "&Właściwości", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 50, 14
  48     PUSHBUTTON "W&yłącz", IDC_ENDISABLE, 66, 150, 50, 14
  49     RTEXT "", IDC_STATUS, 83, 20, 98, 8
  50     RTEXT "", IDC_DURATION, 83, 34, 98, 8
  51     RTEXT "", IDC_SPEED, 83, 48, 98, 8
  52 END
  53
  54 IDD_LAN_NETSTATUSADVANCED DIALOGEX 0, 0, 200, 180
  55 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  56 CAPTION "Szczegóły"
  57 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  58 BEGIN
  59     GROUPBOX "Stan połączenia", -1, 9, 8, 190, 88, BS_GROUPBOX
  60     LTEXT "Typ adresu:", -1, 22, 20, 80, 8
  61     LTEXT "Adres IP:", -1, 22, 34, 80, 8
  62     LTEXT "Maska podsieci:", -1, 22, 48, 80, 8
  63     LTEXT "Brama domyślna:", -1, 22, 62, 80, 8
  64     RTEXT "n/d", IDC_DETAILSTYPE, 112, 20, 80, 8
  65     RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 112, 34, 80, 8
  66     RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 112, 48, 80, 8
  67     RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 112, 62, 80, 8
  68     PUSHBUTTON "&Szczegóły...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
  69 END
  70
  71 IDD_LAN_NETSTATUSDETAILS DIALOGEX 0, 0, 190, 175
  72 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | DS_MODALFRAME
  73 CAPTION "Szczegóły połączenia sieciowego"
  74 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  75 BEGIN
  76     LTEXT "&Szczegóły połączenia sieciowego:", -1, 10, 4, 170, 12
  77     CONTROL "", IDC_DETAILS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 15, 170, 130
  78     PUSHBUTTON "&Zamknij", IDC_CLOSE, 120, 155, 60, 14
  79 END
  80
  81 IDD_NETWORKSETTINGSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  82 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  83 CAPTION "Instalator ReactOS"
  84 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  85 BEGIN
  86     ICON IDI_NET_SETUP, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
  87     LTEXT "Wybierz, czy mają zostać użyte ustawienia standardowe czy niestandardowe:", IDC_STATIC, 53, 7, 240, 20
  88     AUTORADIOBUTTON "Ustawienia standardowe", IDC_NETWORK_TYPICAL, 53, 27, 253, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
  89     AUTORADIOBUTTON "Ustawienia niestandardowe", IDC_NETWORK_CUSTOM, 53, 72, 253, 10, WS_TABSTOP
  90     LTEXT "Tworzy połączenia sieciowe, używając protokołu Klient sieci ReactOS Networks, Udostępniania plików i drukarek w sieciach ReactOS Networks i protokołu transportowego TCP/IP z automatycznym adresowaniem.", IDC_STATIC, 65, 45, 240, 30
  91     LTEXT "Pozwala na ręczne konfigurowanie składników sieciowych.", IDC_STATIC, 65, 90, 243, 20
  92 END
  93
  94 IDD_NETWORKCOMPONENTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  95 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  96 CAPTION "Instalator ReactOS"
  97 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  98 BEGIN
  99     LTEXT "Dla urządzenia:", IDC_STATIC, 33, 2, 110, 20
 100     LTEXT "n/a", IDC_NETWORK_DEVICE, 90, 2, 253, 20
 101     LTEXT "Zaznaczone składniki są wykorzystywane przez to połączenie:", IDC_STATIC, 33, 12, 253, 20
 102     CONTROL "", IDC_COMPONENT_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 33, 22, 250, 50
 103     PUSHBUTTON "&Zainstaluj...", IDC_NETWORK_INSTALL, 122, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 104     PUSHBUTTON "&Odinstaluj", IDC_NETWORK_UNINSTALL, 177, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 105     PUSHBUTTON "&Właściwości", IDC_NETWORK_PROPERTIES, 232, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 106     GROUPBOX "Opis", IDC_STATIC, 33, 90, 250, 50, BS_GROUPBOX
 107 END
 108
 109 IDD_NETWORKDOMAINPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 110 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 111 CAPTION "Instalator ReactOS"
 112 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 113 BEGIN
 114     LTEXT "Czy chcesz, aby ten komputer był członkiem domeny?\n\
 115 (Może zajść potrzeba uzyskania tej informacji od administratora sieci.)", IDC_STATIC, 33, 2, 263, 50
 116     AUTORADIOBUTTON "Nie, ten komputer będzie członkiem grupy roboczej.", IDC_SELECT_WORKGROUP, 33, 32, 253, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
 117     AUTORADIOBUTTON "Tak, ten komputer będzie członkiem domeny.", IDC_SELECT_DOMAIN, 33, 47, 253, 10, WS_TABSTOP
 118     LTEXT "Nazwa grupy roboczej lub domeny:", IDC_STATIC, 33, 72, 126, 14
 119     EDITTEXT IDC_DOMAIN_NAME, 33, 82, 126, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 120     LTEXT "UWAGA: Jeśli ten komputer nie będzie uczestniczyć w sieci, nie masz wystarczających uprawnień, aby dolączyć do domeny, lub nie wiesz, co należy wpisać, to na razie wybierz grupę roboczą. Te opcje można zmienić pózniej.", IDC_STATIC, 33, 107, 263, 50
 121 END
 122
 123 STRINGTABLE
 124 BEGIN
 125     IDS_PHYSICAL_ADDRESS "Adres fizyczny"
 126     IDS_IP_ADDRESS "Adres IP"
 127     IDS_SUBNET_MASK "Maska podsieci"
 128     IDS_DEF_GATEWAY "Brama domyślna"
 129     IDS_DHCP_SERVER "Serwer DHCP"
 130     IDS_LEASE_OBTAINED "Dzierżawa uzyskana"
 131     IDS_LEASE_EXPIRES "Dzierżawa wygasa"
 132     IDS_DNS_SERVERS "Serwery DNS"
 133     IDS_WINS_SERVERS "Serwery WINS"
 134     IDS_PROPERTY "Właściwości"
 135     IDS_VALUE "Wartość"
 136     IDS_NETWORKCONNECTION "Połączenia sieciowe"
 137     IDS_SHV_COLUMN_NAME "Nazwa"
 138     IDS_SHV_COLUMN_TYPE "Typ"
 139     IDS_SHV_COLUMN_STATE "Stan"
 140     IDS_SHV_COLUMN_DEVNAME "Nazwa urządzenia"
 141     IDS_SHV_COLUMN_PHONE "Numer telefonu lub adres hosta"
 142     IDS_SHV_COLUMN_OWNER "Właściciel"
 143     IDS_TYPE_ETHERNET "Sieć LAN lub szerokopasmowy Internet"
 144     IDS_STATUS_NON_OPERATIONAL "Wyłączony"
 145     IDS_STATUS_UNREACHABLE "Niepołączony"
 146     IDS_STATUS_DISCONNECTED "Kabel sieciowy odłączony"
 147     IDS_STATUS_CONNECTING "Pobieranie adresu sieciowego"
 148     IDS_STATUS_CONNECTED "Połączony"
 149     IDS_STATUS_OPERATIONAL "Połączony"
 150     IDS_NET_ACTIVATE "Włącz"
 151     IDS_NET_DEACTIVATE "Wyłącz"
 152     IDS_NET_STATUS "Stan"
 153     IDS_NET_REPAIR "Napraw"
 154     IDS_NET_CREATELINK "Utwórz skrót"
 155     IDS_NET_DELETE "Usuń"
 156     IDS_NET_RENAME "Zmień nazwę"
 157     IDS_NET_PROPERTIES "Właściwości"
 158     IDS_FORMAT_BIT "%u Bit/s"
 159     IDS_FORMAT_KBIT "%u KBit/s"
 160     IDS_FORMAT_MBIT "%u MBit/s"
 161     IDS_FORMAT_GBIT "%u GBit/s"
 162     IDS_DURATION_DAY "%d Dzień %s"
 163     IDS_DURATION_DAYS "%d Dni %s"
 164     IDS_ASSIGNED_DHCP "Przydzielony przez DHCP"
 165     IDS_ASSIGNED_MANUAL "Ustawiony ręcznie"
 166 END
 167
 168 STRINGTABLE
 169 BEGIN
 170     IDS_NETWORKSETTINGSTITLE "Ustawienia sieciowe"
 171     IDS_NETWORKSETTINGSSUBTITLE "Zainstalowanie oprogramowania sieciowego pozwala na nawiązywanie połączeń z innymi komputerami, sieciami i Internetem."
 172     IDS_NETWORKCOMPONENTTITLE "Składniki sieciowe"
 173     IDS_NETWORKCOMPONENTSUBTITLE "Kliknij pole wyboru, aby włączyć składnik sieciowy dla tego komputera. Aby dodać składnik, kliknij przycisk Zainstaluj."
 174     IDS_NETWORKDOMAINTITLE "Grupa robocza lub domena komputera"
 175     IDS_NETWORKDOMAINSUBTITLE "Grupa robocza to zbiór komputerów, które mają taką samą nazwę grupy roboczej. Domena to zbiór komputerów zdefiniowany przez administratora sieci."
 176     IDS_REACTOS_SETUP "Instalator ReactOS"
 177     IDS_WZD_DOMAIN_NAME "Instalacja nie może być kontynuowana dopóki\nnie wpiszesz nazwy domeny\nlub grupy roboczej."
 178 END