dll/win32/syssetup/lang/bg-BG.rc

   1 LANGUAGE LANG_BULGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
   2
   3 IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
   4 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
   5 CAPTION "Настройка на РеактОС"
   6 FONT 8, "MS Shell Dlg"
   7 BEGIN
   8     LTEXT "Съветникът за настройка на РеактОС ви приветства!", IDC_WELCOMETITLE, 115, 8, 195, 24
   9     LTEXT "Този съветник ще сложи РеактОС на компютъра ви. Съветникът трябва да събере сведения за компютъра, за да настрои РеактОС правилно.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
  10     LTEXT "Натиснете „Напред“ за продължаване на настройката.", IDC_STATIC, 115, 169, 200, 17
  11 END
  12
  13 IDD_ACKPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  14 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  15 CAPTION "Настройка на РеактОС"
  16 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  17 BEGIN
  18     LTEXT "Разработчиците на РеактОС биха желали да изразят признателността си към следните проекти с отворен код, (части от) които са използвани при създаването на РеактОС:", IDC_STATIC, 15, 2, 286, 24
  19     LISTBOX IDC_PROJECTS, 15, 30, 286, 75, LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
  20     LTEXT "РеактОС е лицензиран според GPL и ако искате да го използвате или разпространявате (части от него), трябва да спазвате GPL.", IDC_STATIC, 15, 110, 227, 20
  21     PUSHBUTTON "&Вижте GPL...", IDC_VIEWGPL, 251, 110, 50, 19
  22     LTEXT "Натиснете „Напред“ за продължаване на настройката.", IDC_STATIC, 15, 136, 195, 17
  23 END
  24
  25 IDD_OWNERPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  26 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  27 CAPTION "Настройка на РеактОС"
  28 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  29 BEGIN
  30     ICON IDI_ICON2, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
  31     LTEXT "Напишете имената си и името на вашето предприятието.", IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
  32     LTEXT "&Име:", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8
  33     EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  34     LTEXT "&Предприятие:", IDC_STATIC, 54, 57, 50, 8
  35     EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  36 END
  37
  38 IDD_COMPUTERPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  39 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  40 CAPTION "Настройка на РеактОС"
  41 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  42 BEGIN
  43     ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
  44     LTEXT "Напишете ненадвишаващо 15 знака име на компютъра. Ако сте в мрежа, никой друг компютър не трябва да има същото име.", IDC_STATIC, 45, 7, 250, 24
  45     LTEXT "Име на &компютъра:", IDC_STATIC, 45, 38, 75, 8
  46     EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
  47     ICON IDI_ICON5, IDC_STATIC, 21, 57, 20, 20
  48     LTEXT "Настройката ще създаде потребителска сметка, под името „Administrator“. Можете да използвате тази сметка, за да получите пълен достъп до компютъра.", IDC_STATIC, 45, 57, 250, 25
  49     LTEXT "Напишете парола за „Administrator“, не по- дълга от 127 знака.", IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8
  50     LTEXT "&Парола за „Administrator“:", IDC_STATIC, 45, 104, 95, 8
  51     EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 132, 101, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
  52     LTEXT "По&твърдете паролата:", IDC_STATIC, 45, 123, 95, 8
  53     EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 132, 120, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
  54 END
  55
  56 IDD_LOCALEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  57 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  58 CAPTION "Настройка на РеактОС"
  59 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  60 BEGIN
  61     ICON IDI_ICON4, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
  62     LTEXT "Местната стойност на уредбата трябва да отговаря на езика на приложенията, които ще използвате. Местната стойност определя как се изобразават паричните стойности и датите.", IDC_STATIC, 53, 2, 253, 26
  63     LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16
  64     LTEXT "За промяна на уредбените или местните настройки, натиснете „Нагласяване“.", IDC_STATIC, 53, 60, 184, 16
  65     PUSHBUTTON "&Нагласяване...", IDC_CUSTOMLOCALE, 245, 57, 55, 14
  66     LTEXT "Клавиатурната подредба определя знаците, появяващи се при писане.", IDC_STATIC, 53, 86, 253, 8
  67     LTEXT "", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16
  68     LTEXT "За смяна на клавиатурната подредба, натиснете „Нагласяване“.", IDC_STATIC, 53, 126, 184, 16
  69     PUSHBUTTON "На&гласяване...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 245, 122, 55, 14
  70 END
  71
  72 IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  73 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  74 CAPTION "Настройка на РеактОС"
  75 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  76 BEGIN
  77     ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
  78     LTEXT "Дата и време", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
  79     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
  80     CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
  81     LTEXT "Часови пояс", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
  82     COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  83     AUTOCHECKBOX "Самопревключване на часовника за зимно и лятно време", IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 220, 10
  84 END
  85
  86 IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  87 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  88 CAPTION "ReactOS Setup"
  89 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  90 BEGIN
  91     PUSHBUTTON "Lautus theme", IDC_THEMEDSTYLE, 18,12, 130,120, BS_AUTORADIOBUTTON|BS_PUSHLIKE
  92     PUSHBUTTON "Classic theme", IDC_CLASSICSTYLE, 175,12, 130,120, BS_AUTORADIOBUTTON|BS_PUSHLIKE
  93 END
  94
  95 IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  96 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  97 CAPTION "Настройка на РеактОС"
  98 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  99 BEGIN
 100     LTEXT "", IDC_ACTIVITY, 53, 7, 253, 20
 101     LTEXT "", IDC_ITEM, 53, 29, 253, 20
 102     CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 53, 70, 253, 8
 103 END
 104
 105 IDD_FINISHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
 106 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 107 CAPTION "Завършване настройката на РеактОС"
 108 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 109 BEGIN
 110     LTEXT "Приключване на съветника по настройката на РеактОС", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
 111     LTEXT "Настройката на РеактОС завърши успешно.\n\nКогато натиснете „Приключи“, компютърът ви ще се презапусне.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
 112     CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12
 113     LTEXT "Ако в КД устройството има диск, го извадете. След това презапуснете компютъра и натиснете „Приключи“.", IDC_STATIC, 115, 169, 200, 17
 114 END
 115
 116 IDD_GPL DIALOGEX 0, 0, 333, 230
 117 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 118 CAPTION "Отворено разрешително споразумение GNU"
 119 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 120 BEGIN
 121     EDITTEXT IDC_GPL_TEXT, 7, 7, 319, 190, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL
 122     DEFPUSHBUTTON "Добре", IDOK, 141, 209, 50, 14
 123 END
 124
 125 IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0, 0, 274, 26
 126 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
 127 CAPTION "Почакайте..."
 128 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
 129 BEGIN
 130     LTEXT "", IDC_STATUSLABEL, 7, 8, 234, 12, SS_WORDELLIPSIS
 131 END
 132
 133 STRINGTABLE
 134 BEGIN
 135     IDS_ACKTITLE "Благодарности"
 136     IDS_ACKSUBTITLE "Основи на РеактОС и разрешителни сведения"
 137     IDS_OWNERTITLE "Нагласяване на приложенията."
 138     IDS_OWNERSUBTITLE "Настройката използва сведенията за вас, за да нагласи РеактОС."
 139     IDS_COMPUTERTITLE "Име на компютъра и администраторска парола"
 140     IDS_COMPUTERSUBTITLE "Трябва да въведете администраторска парола и име на компютъра"
 141     IDS_LOCALETITLE "Местни настройки"
 142     IDS_LOCALESUBTITLE "Можете да нагласите РеактОС за различни области и езици."
 143     IDS_DATETIMETITLE "Дата и време"
 144     IDS_DATETIMESUBTITLE "Задайте правилните дата и време."
 145     IDS_PROCESSTITLE "Вписване на съставните"
 146     IDS_PROCESSSUBTITLE "Почакайте..."
 147     IDS_THEMESELECTIONTITLE "Appearance"
 148     IDS_THEMESELECTIONSUBTITLE "Select the theme you prefer."
 149 END
 150
 151 STRINGTABLE
 152 BEGIN
 153     IDS_REACTOS_SETUP "Настройка на РеактОС"
 154     IDS_UNKNOWN_ERROR "Неизвестна грешка"
 155     IDS_REGISTERING_COMPONENTS "Вписване на съставните..."
 156     IDS_LOADLIBRARY_FAILED "Грешка при LoadLibrary: "
 157     IDS_GETPROCADDR_FAILED "Грешка при GetProcAddr: "
 158     IDS_REGSVR_FAILED "Грешка при DllRegisterServer: "
 159     IDS_DLLINSTALL_FAILED "Грешка при DllInstall: "
 160     IDS_TIMEOUT "Просрочване на рагистрирането"
 161     IDS_REASON_UNKNOWN ""
 162     /*
 163      * ATTENTION:
 164      *   If you translate the administrator account name, keep IDS_ADMINISTRATOR_NAME and
 165      *   samsrv.dll:IDS_USER_ADMINISTRATOR_NAME synchronized.
 166      *   Also check the IDD_COMPUTERPAGE dialog.
 167      */
 168     IDS_ADMINISTRATOR_NAME "Administrator"
 169     IDS_MACHINE_OWNER_NAME "Собственик"
 170 END
 171
 172 STRINGTABLE
 173 BEGIN
 174     IDS_WZD_NAME "Настройката не може да продължи, докато не въведете името си."
 175     IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME "Настройката не успя да зададе име на компютъра."
 176     IDS_WZD_COMPUTERNAME "Настройката не може да продължи, докато не въведете името на компютъра."
 177     IDS_WZD_PASSWORDEMPTY "Трябва да въведете парола!"
 178     IDS_WZD_PASSWORDMATCH "Паролите, които сте въвели не съвпадат. Въведете ги отново."
 179     IDS_WZD_PASSWORDCHAR "Паролата, която сте въвели съдържа забранени знаци. Въведете изчистена парола."
 180     IDS_WZD_LOCALTIME "Вълшебникът не успя да зададе местното време."
 181 END
 182
 183 STRINGTABLE
 184 BEGIN
 185     IDS_STATUS_INSTALL_DEV "Подкарване на устройствата..."
 186 END
 187
 188 /* ATTENTION: Synchronize the translation of these strings with shell32 */
 189 STRINGTABLE
 190 BEGIN
 191     IDS_PROGRAMFILES "%SystemDrive%\\Program Files"
 192     IDS_COMMONFILES "Общи файлове"
 193 END