modules/rosapps/applications/vcdcontroltool/lang/fr-FR.rc

   1 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
   2
   3 IDD_MAINWINDOW DIALOGEX 0, 0, 320, 200
   4 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
   5 EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
   6 CAPTION "Panneau de contrôle des CD-ROM virtuels"
   7 FONT 8, "MS Shell Dlg"
   8 BEGIN
   9     PUSHBUTTON "OK", IDC_MAINOK, 211, 179, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  10     CONTROL "", IDC_MAINDEVICES, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 306, 83
  11     GROUPBOX "Géométrie du lecteur", IDC_STATIC, 7, 101, 153, 74, BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE
  12     LTEXT "Nombre de secteurs", IDC_STATIC, 15, 115, 65, 9, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
  13     LTEXT "Taille de secteur", IDC_STATIC, 15, 127, 61, 9, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
  14     LTEXT "Clusters libres", IDC_STATIC, 15, 139, 49, 9, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
  15     LTEXT "Total de clusters", IDC_STATIC, 15, 151, 57, 9, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
  16     EDITTEXT IDC_MAINSECTORS, 88, 115, 49, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  17     EDITTEXT IDC_MAINSIZE, 88, 127, 49, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  18     EDITTEXT IDC_MAINFREE, 88, 139, 49, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  19     EDITTEXT IDC_MAINTOTAL, 88, 151, 49, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  20     PUSHBUTTON "&Ajouter lecteur", IDC_MAINADD, 183, 123, 52, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  21     PUSHBUTTON "&Supprimer lecteur", IDC_MAINREMOVE, 242, 123, 48, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  22     PUSHBUTTON "Monter", IDC_MAINMOUNT, 183, 142, 52, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  23     PUSHBUTTON "Ejecter", IDC_MAINEJECT, 183, 161, 109, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  24     PUSHBUTTON "Remonter", IDC_MAINREMOUNT, 242, 142, 48, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  25     PUSHBUTTON "Contrôle pilote ...", IDC_MAINCONTROL, 183, 105, 109, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  26 END
  27
  28 IDD_MOUNTWINDOW DIALOG 0, 0, 187, 97
  29 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  30 CAPTION "Options spécifiques de montage"
  31 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  32 BEGIN
  33     PUSHBUTTON "OK", IDC_MOUNTOK, 130, 59, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  34     PUSHBUTTON "Annuler", IDC_MOUNTCANCEL, 130, 76, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  35     EDITTEXT IDC_MOUNTIMAGE, 7, 17, 173, 14, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  36     LTEXT "Image à monter", IDC_STATIC, 7, 7, 173, 10, SS_LEFT | SS_SUNKEN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
  37     AUTOCHECKBOX "Supprimer l'UDF", IDC_MOUNTUDF, 7, 40, 114, 10, BS_FLAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  38     AUTOCHECKBOX "Supprimer le Joliet", IDC_MOUNTJOLIET, 7, 56, 111, 9, BS_FLAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  39     AUTOCHECKBOX "Montage permanant", IDC_MOUNTPERSIST, 7, 71, 111, 9, BS_FLAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  40 END
  41
  42 IDD_DRIVERWINDOW DIALOG 0, 0, 189, 123
  43 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  44 CAPTION "Contrôle du pilote de CD-DROM virtuel"
  45 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  46 BEGIN
  47     PUSHBUTTON "OK", IDC_DRIVEROK, 43, 98, 103, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  48     PUSHBUTTON "Installer pilote ...", IDC_DRIVERINSTALL, 40, 61, 51, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  49     PUSHBUTTON "Démarrer", IDC_DRIVERSTART, 40, 79, 51, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  50     PUSHBUTTON "Arrêter", IDC_DRIVERSTOP, 96, 79, 53, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  51     PUSHBUTTON "Supprimer pilote", IDC_DRIVERREMOVE, 96, 61, 53, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  52     EDITTEXT IDC_DRIVERINFO, 7, 7, 175, 50, ES_CENTER | ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  53 END
  54
  55 STRINGTABLE
  56 BEGIN
  57     IDS_DRIVE       "Lecteur"
  58     IDS_MAPPEDIMAGE "Image montée"
  59     IDS_NOMOUNTED   "Aucune image montée. Dernière image montée - %s"
  60     IDS_NONE        "Aucune"
  61     IDS_FILTER      "Toutes les images supportées (*.udf; *.cdfs; *.jo; *.iso; *.rock)\0*.udf;*.cdfs;*.jo;*.iso;*.rock\0"
  62 END