reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/tr-TR.rc

   1 /* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
   2
   3 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
   4
   5 STRINGTABLE
   6 BEGIN
   7     IDS_BCAST "Yayın"
   8     IDS_P2P "Eşler Arası"
   9     IDS_MIXED "Karışık"
  10     IDS_HYBRID "Melez"
  11     IDS_UNKNOWN "Bilinmeyen"
  12 END
  13
  14 STRINGTABLE
  15 BEGIN
  16     IDS_OTHER "Başka Tür Bağdaştırıcı"
  17     IDS_ETH "Ethernet Bağdaştırıcısı"
  18     IDS_TOKEN "Simgeli Halka Bağdaştırıcısı"
  19     IDS_FDDI "FDDI Bağdaştırıcısı"
  20     IDS_PPP "PPP Bağdaştırıcısı"
  21     IDS_LOOP "Geri Döngü Bağdaştırıcısı"
  22     IDS_SLIP "SLIP Bağdaştırıcısı"
  23 END
  24
  25 STRINGTABLE
  26 BEGIN
  27 /* Please keep the spacing/formatting as per En.rc when translating */
  28     IDS_USAGE
  29     "\nKULLANIM:\n \
  30         ipconfig [/? | /all | /renew [bağdaştırıcı] | /release [bağdaştırıcı] |\n \
  31                   /flushdns | /displaydns | /registerdns |\n \
  32                   /showclassid bağdaştırıcı |\n \
  33                   /setclassid bağdaştırıcı [sınıf kimliği] ]\n \
  34     \n \
  35     nereye\n \
  36         bağdaştırıcı     Bağlantı adı\n \
  37                        (* ve ? umûmî arama damgalarına izin verilmiştir, örneklere bakınız)\n \
  38     \n \
  39         Seçenekler:\n \
  40            /?           Bu yardım iletisini görüntüle.\n \
  41            /all         Tüm yapılandırma bilgisini görüntüle.\n \
  42            /release     Belirtilen bağdaştırıcı için IP adresini bırak.\n \
  43            /renew       Belirtilen bağdaştırıcı için IP adresini yenile.\n \
  44            /flushdns    DNS Çözücü ön belleğini siler.\n \
  45            /registerdns Tüm DHCP kirâlarını yeniler ve DNS adlarını yeniden kaydettirir.\n \
  46            /displaydns  DNS Çözücü ön belleğinin içeriğini görüntüle.\n \
  47            /showclassid Bağdaştırıcı için izin verilen tüm DHCP sınıf kimliklerini görüntüler.\n \
  48            /setclassid  DHCP sınıf kimliğini değiştirir.\n \
  49     \n \
  50     Ön tanımlı, TCP/IP için tüm kayıtlı bağdaştırıcılar için yalnızca\n \
  51     IP adresini, alt ağ maskesini ve ön tanımlı geçidi görüntülemektir.\n \
  52     \n \
  53     release ve renew için, bir bağdaştırıcı adı belirtilmemişse TCP/IP için tüm kayıtlı\n \
  54     bağdaştırıcılar için IP adres kirâları bırakılacak veyâ yenilenecektir.\n \
  55     \n \
  56     setclassid için, bir sınıf kimliği belirtilmemişse sınıf kimliği silinmiş olacaktır.\n \
  57     \n \
  58     Örnekler:\n \
  59         > ipconfig                   ... Bilgi gösterir.\n \
  60         > ipconfig /all              ... Ayrıntılı bilgi gösterir.\n \
  61         > ipconfig /renew            ... Tüm bağdaştırıcıları yeniler.\n \
  62         > ipconfig /renew EL*        ... EL ile başlayan adı olan tüm\n \
  63                                          bağlantıları yeniler.\n \
  64         > ipconfig /release *Bağ*    ... Eşleşen tüm bağlantıları bırakır.\n \
  65                                          Ör: ""Yerli Alan Bağlantısı 1"" veyâ\n \
  66                                              ""Yerli Alan Bağlantısı 2""\n"
  67 END