reactos/dll/win32/cryptui/lang/cryptui_Ro.rc

   1 /*
   2  * cryptui dll resources
   3  *
   4  * Copyright 2008 Juan Lang
   5  * Copyright 2010 Claudia Cotună
   6  *                Michael Stefaniuc
   7  *           2014 Ștefan Fulea
   8  *
   9  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  10  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
  11  * License as published by the Free Software Foundation; either
  12  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  13  *
  14  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  15  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  16  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  17  * Lesser General Public License for more details.
  18  *
  19  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  20  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  21  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  22  */
  23
  24 #include "cryptuires.h"
  25
  26 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_DEFAULT
  27
  28 STRINGTABLE
  29 {
  30     IDS_CERTIFICATE "Certificat"
  31     IDS_CERTIFICATEINFORMATION "Informații certificat"
  32     IDS_CERT_INFO_BAD_SIG "Acest certificat are o semnătură nevalidă.  Se poate ca certificatul să fi fost alterat sau corupt."
  33     IDS_CERT_INFO_UNTRUSTED_CA "Acest certificat rădăcină nu este acreditat.  Pentru a-l acredita, adăugați-l în depozitul de certificate rădăcină acreditate al sistemului."
  34     IDS_CERT_INFO_UNTRUSTED_ROOT "Acest certificat nu a putut fi validat față de un certificat rădăcină acreditat."
  35     IDS_CERT_INFO_PARTIAL_CHAIN "Emitentul acestui certificat nu a putut fi aflat."
  36     IDS_CERT_INFO_BAD_PURPOSES "Nu au putut fi verificate toate rolurile intenționate pentru acest certificat."
  37     IDS_CERT_INFO_PURPOSES "Acest certificat este intenționat pentru următoarele roluri:"
  38     IDS_SUBJECT_HEADING "Emis pentru: "
  39     IDS_ISSUER_HEADING "Emis de: "
  40     IDS_VALID_FROM "Valid de la "
  41     IDS_VALID_TO " la "
  42     IDS_CERTIFICATE_BAD_SIGNATURE "Acest certificat are o semnătură nevalabilă."
  43     IDS_CERTIFICATE_BAD_TIME "Acest certificat a expirat sau încă nu este valabil."
  44     IDS_CERTIFICATE_BAD_TIMENEST "Perioada de valabilitate a acestui certificat o depășește pe cea a emitentului său."
  45     IDS_CERTIFICATE_REVOKED "Acest certificat a fost revocat de către emitentul său."
  46     IDS_CERTIFICATE_VALID "Acest certificat este valabil."
  47     IDS_FIELD "Câmp"
  48     IDS_VALUE "Valoare"
  49     IDS_FIELDS_ALL "<Toate>"
  50     IDS_FIELDS_V1 "Doar câmpurile versiunii 1"
  51     IDS_FIELDS_EXTENSIONS "Doar extensii"
  52     IDS_FIELDS_CRITICAL_EXTENSIONS "Doar extensii critice"
  53     IDS_FIELDS_PROPERTIES "Doar proprietăți"
  54     IDS_FIELD_VERSION "Versiune"
  55     IDS_FIELD_SERIAL_NUMBER "Număr de serie"
  56     IDS_FIELD_ISSUER "Emitent"
  57     IDS_FIELD_VALID_FROM "Valabil de la"
  58     IDS_FIELD_VALID_TO "Valabil până la"
  59     IDS_FIELD_SUBJECT "Subiect"
  60     IDS_FIELD_PUBLIC_KEY "Cheie publică"
  61     IDS_FIELD_PUBLIC_KEY_FORMAT "%s (%d biți)"
  62     IDS_PROP_HASH "Hash SHA1"
  63     IDS_PROP_ENHKEY_USAGE "Utilizări adiționale ale cheii (proprietate)"
  64     IDS_PROP_FRIENDLY_NAME "Nume uzual"
  65     IDS_PROP_DESCRIPTION "Descriere"
  66     IDS_CERTIFICATE_PROPERTIES "Proprietățile certificatului"
  67     IDS_CERTIFICATE_PURPOSE_ERROR "Introduceți OID sub forma 1.2.3.4"
  68     IDS_CERTIFICATE_PURPOSE_EXISTS "OID introdus există deja."
  69     IDS_SELECT_STORE_TITLE "Selectare depozit de certificate"
  70     IDS_SELECT_STORE "Selectați un depozit de certificate."
  71     IDS_IMPORT_WIZARD "Asistent de importare a certificatelor"
  72     IDS_IMPORT_TYPE_MISMATCH "Fișierul conține obiecte care nu respectă criteriile date.  Selectați alt fișier."
  73     IDS_IMPORT_FILE_TITLE "Importare fișier"
  74     IDS_IMPORT_FILE_SUBTITLE "Specificați fișierul pe care doriți să-l importați."
  75     IDS_IMPORT_STORE_TITLE "Depozit de certificate"
  76     IDS_IMPORT_STORE_SUBTITLE "Depozitele de certificate sunt colecții de certificate, liste de certificate revocate și liste de certificate acreditate."
  77     IDS_IMPORT_FILTER_CERT "Certificat X.509 (*.cer; *.crt)"
  78     IDS_IMPORT_FILTER_PFX "Schimb de informații personale (*.pfx; *.p12)"
  79     IDS_IMPORT_FILTER_CRL "Listă de certificate revocate (*.crl)"
  80     IDS_IMPORT_FILTER_CTL "Listă de certificate acreditate (*.stl)"
  81     IDS_IMPORT_FILTER_SERIALIZED_STORE "Depozit Microsoft înseriat de certificate (*.sst)"
  82     IDS_IMPORT_FILTER_CMS "Mesaje CMS/PKCS #7 (*.spc; *.p7b)"
  83     IDS_IMPORT_FILTER_ALL "Toate fișierele (*.*)"
  84     IDS_IMPORT_EMPTY_FILE "Selectați un fișier."
  85     IDS_IMPORT_BAD_FORMAT "Formatul fișierului nu este recunoscut.  Selectați alt fișier."
  86     IDS_IMPORT_OPEN_FAILED "Nu s-a putut deschide "
  87     IDS_IMPORT_DEST_DETERMINED "Determinat de program"
  88     IDS_IMPORT_SELECT_STORE "Selectați un depozit"
  89     IDS_IMPORT_STORE_SELECTION "Depozitul de certificate selectat"
  90     IDS_IMPORT_DEST_AUTOMATIC "Determinat automat de către program"
  91     IDS_IMPORT_FILE "Fișier"
  92     IDS_IMPORT_CONTENT "Conținut"
  93     IDS_IMPORT_CONTENT_CERT "Certificat"
  94     IDS_IMPORT_CONTENT_CRL "Lista certificatelor revocate"
  95     IDS_IMPORT_CONTENT_CTL "Lista certificatelor acreditate"
  96     IDS_IMPORT_CONTENT_CMS "Mesaj CMS/PKCS #7"
  97     IDS_IMPORT_CONTENT_PFX "Schimb de informații personale"
  98     IDS_IMPORT_CONTENT_STORE "Depozit de certificate"
  99     IDS_IMPORT_SUCCEEDED "Importarea s-a realizat cu succes."
 100     IDS_IMPORT_FAILED "Importarea a eșuat."
 101     IDS_WIZARD_TITLE_FONT "Arial"
 102     IDS_PURPOSE_ALL "<Toate>"
 103     IDS_PURPOSE_ADVANCED "<Roluri avansate>"
 104     IDS_SUBJECT_COLUMN "Emis pentru"
 105     IDS_ISSUER_COLUMN "Emis de"
 106     IDS_EXPIRATION_COLUMN "Data de expirare"
 107     IDS_FRIENDLY_NAME_COLUMN "Nume uzual"
 108     IDS_ALLOWED_PURPOSE_ALL "<Toate>"
 109     IDS_ALLOWED_PURPOSE_NONE "<Niciunul>"
 110     IDS_WARN_REMOVE_MY "Nu veți mai putea decripta sau semna mesaje cu acest certificat.\nSigur doriți să eliminați acest certificat?"
 111     IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_MY "Nu veți mai putea decripta sau semna mesaje cu aceste certificate.\nSigur doriți să eliminați aceste certificate?"
 112     IDS_WARN_REMOVE_ADDRESSBOOK "Nu veți mai putea cripta sau verifica mesaje semnate cu acest certificat.\nSigur doriți să eliminați acest certificat?"
 113     IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_ADDRESSBOOK "Nu veți mai putea cripta sau verifica mesaje semnate cu aceste certificate.\nSigur doriți să eliminați aceste certificate?"
 114     IDS_WARN_REMOVE_CA "Certificatele emise de către această autoritate de certificare nu vor mai fi acreditate.\nSigur doriți să eliminați acest certificat?"
 115     IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_CA "Certificatele emise de către aceste autorități de certificare nu vor mai fi acreditate.\nSigur doriți să eliminați aceste certificate?"
 116     IDS_WARN_REMOVE_ROOT "Certificatele emise de către această autoritate de certificare rădăcină, sau de către orice alte autorități de certificare validate de ea, nu vor mai fi acreditate.\nSigur doriți să eliminați acest certificat rădăcină acreditat?"
 117     IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_ROOT "Certificatele emise de către aceste autorități de certificare rădăcină, sau de către orice alte autorități de certificare validate de ele, nu vor mai fi acreditate.\nSigur doriți să eliminați aceste certificate rădăcină acreditate?"
 118     IDS_WARN_REMOVE_TRUSTEDPUBLISHER "Aplicațiile software semnate de către acest editor nu vor mai fi acreditate.\nSigur doriți să eliminați acest certificat?"
 119     IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_TRUSTEDPUBLISHER "Aplicațiile software semnate de către acești editori nu vor mai fi acreditate.\nSigur doriți să eliminați aceste certificate?"
 120     IDS_WARN_REMOVE_DEFAULT "Sigur doriți să eliminați acest certificat?"
 121     IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_DEFAULT "Sigur doriți să eliminați aceste certificate?"
 122     IDS_CERT_MGR "Certificate"
 123     IDS_FRIENDLY_NAME_NONE "<Niciunul>"
 124     IDS_PURPOSE_SERVER_AUTH "Asigură identificarea unui calculator de la distanță"
 125     IDS_PURPOSE_CLIENT_AUTH "Vă dovedește identitatea pentru un calculator de la distanță"
 126     IDS_PURPOSE_CODE_SIGNING "Garantează că aplicația provine de la un anumit autor\nProtejează aplicația de alterări după publicare"
 127     IDS_PURPOSE_EMAIL_PROTECTION "Protejează mesajele de email"
 128     IDS_PURPOSE_IPSEC "Permite comunicarea securizată pe Internet"
 129     IDS_PURPOSE_TIMESTAMP_SIGNING "Permite semnarea datelor cu ora curentă"
 130     IDS_PURPOSE_CTL_USAGE_SIGNING "Vă permite să semnați digital o listă de certificate acreditate"
 131     IDS_PURPOSE_EFS "Permite criptarea datelor de pe disc"
 132     IDS_PURPOSE_EFS_RECOVERY "Recupererea fișierelor"
 133     IDS_PURPOSE_WHQL "Verificarea modulelor-pilot din Windows"
 134     IDS_PURPOSE_NT5 "Verificarea componentelor de sistem din Windows"
 135     IDS_PURPOSE_OEM_WHQL "Verificarea componentelor de sistem din Windows OEM"
 136     IDS_PURPOSE_EMBEDDED_NT "Verificarea componentelor de sistem din Windows Embedded"
 137     IDS_PURPOSE_ROOT_LIST_SIGNER "Semnatarul listei rădăcină"
 138     IDS_PURPOSE_QUALIFIED_SUBORDINATION "Subordonare calificată"
 139     IDS_PURPOSE_KEY_RECOVERY "Recuperarea cheilor"
 140     IDS_PURPOSE_DOCUMENT_SIGNING "Semnarea documentelor"
 141     IDS_PURPOSE_LIFETIME_SIGNING "Semnătură pe viață"
 142     IDS_PURPOSE_DRM "Drepturi digitale"
 143     IDS_PURPOSE_LICENSES "Licențe de pachete de chei"
 144     IDS_PURPOSE_LICENSE_SERVER "Verificare a serverului de licențe"
 145     IDS_PURPOSE_ENROLLMENT_AGENT "Agent solicitare certificat"
 146     IDS_PURPOSE_SMARTCARD_LOGON "Autentificare prin Smart Card"
 147     IDS_PURPOSE_CA_EXCHANGE "Arhivare chei private"
 148     IDS_PURPOSE_KEY_RECOVERY_AGENT "Agent recuperare chei"
 149     IDS_PURPOSE_DS_EMAIL_REPLICATION "Serviciu Registru pentru replicare email"
 150     IDS_EXPORT_WIZARD "Asistent de exportare a certificatelor"
 151     IDS_EXPORT_FORMAT_TITLE "Format pentru exportare"
 152     IDS_EXPORT_FORMAT_SUBTITLE "Alegeți formatul în care va fi salvat conținutul."
 153     IDS_EXPORT_FILE_TITLE "Nume de fișier pentru exportare"
 154     IDS_EXPORT_FILE_SUBTITLE "Specificați numele de fișier cu care va fi salvat conținutul."
 155     IDS_EXPORT_FILE_EXISTS "Fișierul specificat există deja.  Doriți să îl înlocuiți?"
 156     IDS_EXPORT_FILTER_CERT "Binar X.509 codificat în DER (*.cer)"
 157     IDS_EXPORT_FILTER_BASE64_CERT "Binar X.509 codificat în Base64 (*.cer)"
 158     IDS_EXPORT_FILTER_CRL "Listă de certificate revocate (*.crl)"
 159     IDS_EXPORT_FILTER_CTL "Listă de certificate acreditate (*.stl)"
 160     IDS_EXPORT_FILTER_CMS "Mesaje CMS/PKCS #7 (*.p7b)"
 161     IDS_EXPORT_FILTER_PFX "Schimb de informații personale (*.pfx)"
 162     IDS_EXPORT_FILTER_SERIALIZED_CERT_STORE "Depozit înseriat de certificate (*.sst)"
 163     IDS_EXPORT_FORMAT "Format fișier"
 164     IDS_EXPORT_INCLUDE_CHAIN "Include toate certificatele din calea de certificate"
 165     IDS_EXPORT_KEYS "Exportă cheile"
 166     IDS_YES "Da"
 167     IDS_NO "Nu"
 168     IDS_EXPORT_SUCCEEDED "Exportarea s-a realizat cu succes."
 169     IDS_EXPORT_FAILED "Exportarea a eșuat."
 170     IDS_EXPORT_PRIVATE_KEY_TITLE "Exportare cheie privată"
 171     IDS_EXPORT_PRIVATE_KEY_SUBTITLE "Certificatul conține o cheie privată care poate fi exportată odată cu certificatul."
 172     IDS_EXPORT_PASSWORD_TITLE "Introducere parolă"
 173     IDS_EXPORT_PASSWORD_SUBTITLE "Puteți proteja o cheie privată cu o parolă."
 174     IDS_EXPORT_PASSWORD_MISMATCH "Parolele nu se potrivesc."
 175     IDS_EXPORT_PRIVATE_KEY_UNAVAILABLE "Notă: Cheia privată pentru acest certificat nu a putut fi deschisă."
 176     IDS_EXPORT_PRIVATE_KEY_NON_EXPORTABLE "Notă: Cheia privată pentru acest certificat nu este exportabilă."
 177 }
 178
 179 IDD_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 255, 236
 180 CAPTION "Generale"
 181 STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
 182 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 183 BEGIN
 184   CONTROL "", -1, "Static", WS_BORDER|SS_WHITERECT, 6,10,241,200
 185   CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_ICON,"RichEdit20W", ES_READONLY|WS_DISABLED,8,11,26,26
 186   CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_INFO,"RichEdit20W", ES_READONLY|WS_DISABLED,34,11,212,26
 187   CONTROL "", -1, "Static", SS_BLACKFRAME, 16,37,222,1
 188   CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_STATUS,"RichEdit20W", ES_READONLY|ES_MULTILINE,8,38,238,78
 189   CONTROL "", -1, "Static", SS_BLACKFRAME, 16,116,222,1
 190   CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_NAMES,"RichEdit20W", ES_READONLY|ES_MULTILINE|WS_DISABLED,8,118,238,90
 191   PUSHBUTTON "Instala&re certificat…", IDC_ADDTOSTORE,53,216,95,14
 192   PUSHBUTTON "&Declarația emitentului", IDC_ISSUERSTATEMENT,152,216,95,14
 193 END
 194
 195 IDD_DETAIL DIALOGEX 0, 0, 255, 236
 196 CAPTION "Detalii"
 197 STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
 198 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 199 BEGIN
 200   LTEXT "&Afișează:", -1, 6,12,40,14
 201   COMBOBOX IDC_DETAIL_SELECT, 48,10,100,14, CBS_DROPDOWNLIST|WS_BORDER|WS_VSCROLL|WS_TABSTOP
 202   CONTROL "", IDC_DETAIL_LIST, "SysListView32",
 203     LVS_REPORT|LVS_SINGLESEL|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER, 6,28,241,100
 204   CONTROL "", IDC_DETAIL_VALUE, "RichEdit20W", ES_READONLY|ES_MULTILINE|WS_TABSTOP, 6,136,241,70
 205   PUSHBUTTON "&Editare proprietăți…", IDC_EDITPROPERTIES,53,216,95,14
 206   PUSHBUTTON "&Copiere în fișier…", IDC_EXPORT,152,216,95,14
 207 END
 208
 209 IDD_HIERARCHY DIALOGEX 0, 0, 255, 236
 210 CAPTION "Cale de certificare"
 211 STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
 212 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 213 BEGIN
 214   GROUPBOX "&Cale certificate", -1,6,10,245,165, BS_GROUPBOX
 215   CONTROL "",IDC_CERTPATH, "SysTreeView32", TVS_HASLINES|WS_BORDER,
 216     13,22,231,130
 217   PUSHBUTTON "&Afișează certificat", IDC_VIEWCERTIFICATE,155,156,90,14
 218   LTEXT "Sta&re certificat:", IDC_CERTIFICATESTATUS,6,183,200,14
 219   CONTROL "", IDC_CERTIFICATESTATUSTEXT,"RichEdit20W",
 220     WS_BORDER|ES_READONLY|ES_MULTILINE|WS_DISABLED,6,195,245,36
 221 END
 222
 223 IDD_USERNOTICE DIALOGEX 0, 0, 255, 256
 224 CAPTION "Exonerare"
 225 STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
 226 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 227 BEGIN
 228   CONTROL "", IDC_USERNOTICE,"RichEdit20W",
 229     WS_BORDER|ES_READONLY|ES_MULTILINE|WS_DISABLED,6,10,241,200
 230   PUSHBUTTON "Î&nchide", IDOK,73,216,85,14
 231   PUSHBUTTON "&Alte informații", IDC_CPS,162,216,85,14
 232 END
 233
 234 IDD_CERT_PROPERTIES_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 255, 236
 235 CAPTION "Generale"
 236 STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
 237 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 238 BEGIN
 239   LTEXT "N&ume uzual:", -1, 6,14,60,14
 240   EDITTEXT IDC_FRIENDLY_NAME, 70,12,181,14, ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP
 241   LTEXT "&Descriere:", -1, 6,32,60,14
 242   EDITTEXT IDC_DESCRIPTION, 70,30,181,14, ES_AUTOVSCROLL|ES_MULTILINE|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
 243   GROUPBOX "Rolurile certificatului", -1,6,48,245,185, BS_GROUPBOX
 244   AUTORADIOBUTTON "A&ctivează toate rolurile acestui certificat",
 245     IDC_ENABLE_ALL_PURPOSES, 12,58,230,14, BS_AUTORADIOBUTTON|WS_TABSTOP
 246   AUTORADIOBUTTON "De&zactivează toate rolurile acestui certificat",
 247     IDC_DISABLE_ALL_PURPOSES, 12,70,230,14, BS_AUTORADIOBUTTON
 248   AUTORADIOBUTTON "Activează d&oar următoarele roluri ale acestui certificat:",
 249     IDC_ENABLE_SELECTED_PURPOSES, 12,82,230,14, BS_AUTORADIOBUTTON
 250   CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_USAGES,"SysListView32",
 251     LVS_REPORT|LVS_NOCOLUMNHEADER|LVS_SINGLESEL|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER,
 252     24,100,220,106
 253   PUSHBUTTON "Adăugare &rol…", IDC_ADD_PURPOSE,174,212,70,14
 254 END
 255
 256 IDD_ADD_CERT_PURPOSE DIALOGEX 0,0,200,68
 257 CAPTION "Adăugare rol"
 258 STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
 259 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 260 BEGIN
 261   LTEXT "Adăugați identificatorul de obiect (OID) pentru rolul de certificat pe care doriți să-l adăugați:",
 262     -1, 6,6,190,28
 263   EDITTEXT IDC_NEW_PURPOSE, 6,28,190,14, ES_AUTOVSCROLL|ES_MULTILINE|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
 264   PUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 33,48,60,14
 265   PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 100,48,60,14
 266 END
 267
 268 IDD_SELECT_STORE DIALOGEX 0,0,200,136
 269 CAPTION "Depozit de certificate"
 270 STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
 271 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 272 BEGIN
 273   LTEXT "Selectați depozitul de certificate pe care doriți să-l utilizați:", IDC_STORE_TEXT, 6,6,190,28
 274   CONTROL "",IDC_STORE_LIST, "SysTreeView32", TVS_HASLINES|WS_BORDER|WS_TABSTOP,
 275     6,28,188,70
 276   CHECKBOX "Afișea&ză depozitele fizice", IDC_SHOW_PHYSICAL_STORES, 6,102,180,14, BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP
 277   PUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 90,118,50,14, BS_DEFPUSHBUTTON
 278   PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 144,118,50,14
 279 END
 280
 281 IDD_IMPORT_WELCOME DIALOGEX 0,0,317,143
 282 CAPTION "Importare certificate"
 283 STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
 284 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 285 BEGIN
 286   LTEXT  "Bun venit la Asistentul de importare a certificatelor", IDC_IMPORT_TITLE, 115,7,195,30
 287   LTEXT  "Acest asistent vă ajută să importați certificate, liste de certificate revocate și liste de certificate acreditate dintr-un fișier într-un depozit de certificate.\n\n\
 288 Un certificat poate fi utilizat pentru identificarea proprie sau a calculatorului cu care comunicați.  Poate fi utilizat și pentru autentificare sau pentru a semna mesaje.  Depozitele de certificate sunt colecții de certificate, liste de certificate revocate și liste de certificate acreditate.\n\n\
 289 Pentru a continua, apăsați pe „Înainte”.",
 290     -1, 115,40,195,120
 291 END
 292
 293 IDD_IMPORT_FILE DIALOGEX 0,0,317,178
 294 CAPTION "Importare certificate"
 295 STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
 296 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 297 BEGIN
 298   LTEXT "N&ume fișier:", -1, 21,1,195,10
 299   EDITTEXT IDC_IMPORT_FILENAME, 21,11,208,14, ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP
 300   PUSHBUTTON "&Căutare…", IDC_IMPORT_BROWSE_FILE, 236,11,60,14
 301   LTEXT "Notă:  Următoarele formate de fișier pot conține mai multe certificate, liste de certificate revocate sau liste de certificate acreditate:",
 302     -1, 21,30,265,16
 303   LTEXT "Standard sintaxă mesaje criptografice/Mesaje PKCS #7 (*.p7b)",
 304     -1, 31,53,265,10
 305   LTEXT "Schimb de informații personale/PKCS #12 (*.pfx; *.p12)",
 306     -1, 31,68,265,10
 307   LTEXT "Depozit Microsoft înseriat de certificate (*.sst)",
 308     -1, 31,83,265,10
 309 END
 310
 311 IDD_IMPORT_STORE DIALOGEX 0,0,317,143
 312 CAPTION "Importare certificate"
 313 STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
 314 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 315 BEGIN
 316   LTEXT "Wine poate selecta automat depozitul de certificate sau puteți să specificați o locație pentru certificate.",
 317     -1, 21,1,220,25
 318   AUTORADIOBUTTON "Selectează &automat depozitul de certificate",
 319     IDC_IMPORT_AUTO_STORE, 31,28,220,12, BS_AUTORADIOBUTTON|WS_TABSTOP
 320   AUTORADIOBUTTON "&Plasează toate certificatele în următorul depozit:",
 321     IDC_IMPORT_SPECIFY_STORE, 31,42,220,12, BS_AUTORADIOBUTTON
 322   EDITTEXT IDC_IMPORT_STORE, 44,61,185,14, ES_READONLY
 323   PUSHBUTTON "&Căutare…", IDC_IMPORT_BROWSE_STORE, 236,61,60,14
 324 END
 325
 326 IDD_IMPORT_FINISH DIALOGEX 0,0,317,178
 327 CAPTION "Importare certificate"
 328 STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
 329 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 330 BEGIN
 331   LTEXT "Se finalizează importarea certificatelor", IDC_IMPORT_TITLE,
 332     115,1,195,40
 333   LTEXT "Ați finalizat cu succes procedura de importare a certificatelor.",
 334     -1, 115,33,195,24
 335   LTEXT "Ați specificat următoarea configurație:",
 336     -1, 115,57,195,12
 337   CONTROL "", IDC_IMPORT_SETTINGS, "SysListView32",
 338     LVS_REPORT|LVS_NOCOLUMNHEADER|LVS_SINGLESEL|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER,
 339     115,67,174,100
 340 END
 341
 342 IDD_CERT_MGR DIALOGEX 0,0,335,270
 343 CAPTION "Certificate"
 344 STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
 345 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 346 BEGIN
 347   LTEXT "&Rolul intenționat:", -1, 7,9,100,12
 348   COMBOBOX IDC_MGR_PURPOSE_SELECTION, 83,7,245,14, CBS_DROPDOWNLIST|WS_BORDER|WS_VSCROLL|WS_TABSTOP
 349   CONTROL "", IDC_MGR_STORES, "SysTabControl32", WS_CLIPSIBLINGS|WS_TABSTOP, 7,25,321,140
 350   CONTROL "", IDC_MGR_CERTS, "SysListView32", LVS_REPORT|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER, 15,46,305,111
 351   PUSHBUTTON "I&mportare…", IDC_MGR_IMPORT, 7,172,65,14
 352   PUSHBUTTON "E&xportare…", IDC_MGR_EXPORT, 76,172,65,14, WS_DISABLED
 353   PUSHBUTTON "Șt&erge", IDC_MGR_REMOVE, 145,172,65,14, WS_DISABLED
 354   PUSHBUTTON "A&vansate…", IDC_MGR_ADVANCED, 263,172,65,14
 355   GROUPBOX "Rolurile intenționate ale certificatului", -1,7,194,321,47, BS_GROUPBOX
 356   LTEXT "", IDC_MGR_PURPOSES, 13,206,252,32
 357   PUSHBUTTON "&Afișare…", IDC_MGR_VIEW, 269,218,51,14, WS_DISABLED
 358   PUSHBUTTON "Î&nchide", IDCANCEL, 277,249,51,14, BS_DEFPUSHBUTTON
 359 END
 360
 361 IDD_CERT_MGR_ADVANCED DIALOGEX 0,0,248,176
 362 CAPTION "Opțiuni avansate"
 363 STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
 364 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 365 BEGIN
 366   GROUPBOX "Rolul certificatului", -1, 7,7,234,141, BS_GROUPBOX
 367   LTEXT "Alegeți unul sau mai multe roluri pentru a fi afișate când se va selecta Roluri avansate.",
 368     -1, 14,18,220,16
 369   LTEXT "&Rolurile certificatului:", -1, 14,41,90,12, WS_TABSTOP
 370   CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_USAGES,"SysListView32",
 371     LVS_REPORT|LVS_NOCOLUMNHEADER|LVS_SINGLESEL|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER,
 372     14,51,220,90
 373   PUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 132,155,51,14, BS_DEFPUSHBUTTON
 374   PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 190,155,51,14
 375 END
 376
 377 IDD_EXPORT_WELCOME DIALOGEX 0,0,317,143
 378 CAPTION "Exportare certificate"
 379 STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
 380 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 381 BEGIN
 382   LTEXT  "Bun venit la Asistentul de exportare a certificatelor", IDC_EXPORT_TITLE, 115,7,195,30
 383   LTEXT  "Acest asistent vă va ajuta să exportați certificate, liste de certificate revocate și liste de certificate acreditate dintr-un depozit de certificate într-un fișier.\n\n\
 384 Un certificat poate fi utilizat pentru identificarea proprie sau a calculatorului cu care comunicați.  Poate fi utilizat și pentru autentificare sau pentru a semna mesaje.  Depozitele de certificate sunt colecții de certificate, liste de certificate revocate și liste de certificate acreditate.\n\n\
 385 Pentru a continua, apăsați pe „Înainte”.",
 386     -1, 115,40,195,120
 387 END
 388
 389 IDD_EXPORT_PRIVATE_KEY DIALOGEX 0,0,317,143
 390 CAPTION "Exportare certificate"
 391 STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
 392 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 393 BEGIN
 394   LTEXT "Dacă alegeți să exportați cheia privată, vi se va solicita pe o pagină următoare o parolă pentru a proteja această cheie privată.", -1, 21,1,195,25
 395   LTEXT "Doriți să exportați cheia privată?", -1, 21,27,195,10
 396   AUTORADIOBUTTON "D&a, exportă cheia privată",
 397     IDC_EXPORT_PRIVATE_KEY_YES, 31,36,200,12, BS_AUTORADIOBUTTON|WS_TABSTOP
 398   AUTORADIOBUTTON "N&u, nu exporta cheia privată",
 399     IDC_EXPORT_PRIVATE_KEY_NO, 31,48,200,12, BS_AUTORADIOBUTTON
 400   LTEXT "", IDC_EXPORT_PRIVATE_KEY_UNAVAILABLE, 21,60,200,24
 401 END
 402
 403 IDD_EXPORT_PASSWORD DIALOGEX 0,0,317,143
 404 CAPTION "Exportare certificate"
 405 STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
 406 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 407 BEGIN
 408   LTEXT "&Parolă:", -1, 21,1,195,10
 409   EDITTEXT IDC_EXPORT_PASSWORD, 21,11,208,14, ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP
 410   LTEXT "&Confirmare parolă:", -1, 21,35,195,10
 411   EDITTEXT IDC_EXPORT_PASSWORD_CONFIRM, 21,45,208,14, ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP
 412 END
 413
 414 IDD_EXPORT_FORMAT DIALOGEX 0,0,317,143
 415 CAPTION "Exportare certificate"
 416 STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
 417 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 418 BEGIN
 419   LTEXT "Selectați formatul pe care doriți să îl utilizați:", -1, 21,1,195,10
 420   AUTORADIOBUTTON "Binar X.509 codificat în &DER (*.cer)",
 421     IDC_EXPORT_FORMAT_DER, 31,18,280,12, BS_AUTORADIOBUTTON|WS_TABSTOP
 422   AUTORADIOBUTTON "X.509 codificat în &base64 (*.cer):",
 423     IDC_EXPORT_FORMAT_BASE64, 31,30,280,12, BS_AUTORADIOBUTTON
 424   AUTORADIOBUTTON "Standard sintaxă mesaje criptografice/Mesaj &PKCS #7 (*.p7b)",
 425     IDC_EXPORT_FORMAT_CMS, 31,42,280,12, BS_AUTORADIOBUTTON
 426   CHECKBOX "In&clude toate certificatele din calea de certificare, dacă este posibil",
 427     IDC_EXPORT_CMS_INCLUDE_CHAIN, 44,57,280,8, BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
 428   AUTORADIOBUTTON "Schimb de informații personale/P&KCS #12 (*.pfx)",
 429     IDC_EXPORT_FORMAT_PFX, 31,72,280,12, BS_AUTORADIOBUTTON|WS_DISABLED
 430   CHECKBOX "Incl&ude toate certificatele din calea de certificare, dacă este posibil",
 431     IDC_EXPORT_PFX_INCLUDE_CHAIN, 44,87,280,8, BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
 432   CHECKBOX "Acti&vează criptarea puternică",
 433     IDC_EXPORT_PFX_STRONG_ENCRYPTION, 44,102,280,8, BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
 434   CHECKBOX "Șt&erge cheia privată dacă exportarea reușește",
 435     IDC_EXPORT_PFX_DELETE_PRIVATE_KEY, 44,117,280,8, BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
 436 END
 437
 438 IDD_EXPORT_FILE DIALOGEX 0,0,317,143
 439 CAPTION "Exportare certificate"
 440 STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
 441 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 442 BEGIN
 443   LTEXT "N&ume fișier:", -1, 21,1,195,10
 444   EDITTEXT IDC_EXPORT_FILENAME, 21,11,208,14, ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP
 445   PUSHBUTTON  "&Căutare…", IDC_EXPORT_BROWSE_FILE, 236,11,60,14
 446 END
 447
 448 IDD_EXPORT_FINISH DIALOGEX 0,0,317,178
 449 CAPTION "Exportare certificate"
 450 STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
 451 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 452 BEGIN
 453   LTEXT "Se finalizează exportarea certificatelor", IDC_EXPORT_TITLE,
 454     115,1,195,40
 455   LTEXT "Ați finalizat cu succes procedura de exportare a certificatelor",
 456     -1, 115,33,195,24
 457   LTEXT "Ați specificat următoarea configurație:",
 458     -1, 115,57,195,12
 459   CONTROL "", IDC_EXPORT_SETTINGS, "SysListView32",
 460     LVS_REPORT|LVS_NOCOLUMNHEADER|LVS_SINGLESEL|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER,
 461     115,67,174,100
 462 END