[TRANSLATION] Update Chinese translation. (#1223)

[reactos.git] / boot / freeldr / fdebug / lang / zh-TW.rc

diff --git a/boot/freeldr/fdebug/lang/zh-TW.rc b/boot/freeldr/fdebug/lang/zh-TW.rc
index 9311691..41603ca 100644 (file)
--- a/boot/freeldr/fdebug/lang/zh-TW.rc
+++ b/boot/freeldr/fdebug/lang/zh-TW.rc
@@ -19,7 +19,7 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "關閉(&X)", IDM_EXIT
     END
-    POPUP "幫助(&H)"
+    POPUP "說明(&H)"
     BEGIN
         MENUITEM "關於 ...(&A)", IDM_ABOUT
     END
@@ -74,12 +74,12 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_APP_TITLE "fdebug"
+    IDS_APP_TITLE "FreeLoader 偵錯程式"
     IDS_HELLO "世界您好！"
     IDC_FDEBUG "FDEBUG"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_LICENSE "æ­¤ç¨\8bå¼\8fæ\98¯å\85\8dè²»è»\9fé«\94; ä½ å\8f¯ä»¥å°\87å®\83é\87\8dæ\96°å\88\86ç\99¼å\92\8c/æ\88\96ä¿®æ\94¹æ ¹æ\93\9a GNU é\80\9aç\94¨å\85¬å\85±è¨±å\8f¯ç\9a\84æ¢\9d款ï¼\8cå¦\82ç\94±è\87ªç\94±è»\9fé«\94å\9fºé\87\91æ\9c\83å\87ºç\89\88; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
+    IDS_LICENSE "æ\9c¬ç¨\8bå¼\8fç\82ºè\87ªç\94±è»\9fé«\94; æ\82¨å\8f¯ä»¥æ ¹æ\93\9aè\87ªç\94±è»\9fé«\94å\9fºé\87\91æ\9c\83ç\99¼ä½\88ç\9a\84 GNU é\80\9aç\94¨å\85¬å\85±æ\8e\88æ¬\8aæ¢\9d款ç\9a\84第 2 ç\89\88ï¼\8cæ\88\96ï¼\88æ ¹æ\93\9aæ\82¨ç\9a\84é\81¸æ\93\87ï¼\89ä»»ä½\95æ\9b´é«\98ç\89\88æ\9c¬ç\9a\84æ¢\9d款é\80²è¡\8cé\87\8dæ\96°å\88\86ç\99¼å\92\8cä¿®æ\94¹å®\83ã\80\82\r\n\r\næ\9c¬ç¨\8bå¼\8fç\9a\84ç\99¼ä½\88æ\98¯å¸\8cæ\9c\9bå®\83æ\9c\89ç\94¨ï¼\8cä½\86æ²\92æ\9c\89ä»»ä½\95æ\93\94ä¿\9d; ç\94\9aè\87³æ²\92æ\9c\89é\81©é\8a·æ\80§æ\88\96ç\89¹å®\9aç\94¨é\80\94é\81©ç\94¨æ\80§ç\9a\84æ\9a\97示ä¿\9dè­\89ã\80\82 æ\9c\89é\97\9c詳細信æ\81¯ï¼\8cè«\8bå\8f\83é\96± GNU é\80\9aç\94¨å\85¬å\85±è¨±å\8f¯è­\89ã\80\82\r\n\r\næ\82¨æ\87\89該已æ\94¶å\88°GNUé\80\9aç\94¨å\85¬å\85±æ\8e\88æ¬\8aæ¢\9d款ç\9a\84å\89¯æ\9c¬ä»¥å\8f\8aæ\9c¬ç¨\8bå¼\8f; å¦\82æ\9e\9cæ²\92æ\9c\89ï¼\8cè«\8b寫信給 the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USAã\80\82"
 END