[TRANSLATION] Update Traditional Chinese translation. (#1193)

[reactos.git] / dll / win32 / tapiui / lang / zh-TW.rc

diff --git a/dll/win32/tapiui/lang/zh-TW.rc b/dll/win32/tapiui/lang/zh-TW.rc
index 0b19bd8..ef64ee2 100644 (file)
--- a/dll/win32/tapiui/lang/zh-TW.rc
+++ b/dll/win32/tapiui/lang/zh-TW.rc
@@ -20,7 +20,7 @@ END
 
 102 DIALOGEX 0, 0, 252, 255
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "常規"
+CAPTION "一般"
 FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     ICON 202, 2000, 7, 7, 20, 20
@@ -91,7 +91,7 @@ END
 
 105 DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "常規"
+CAPTION "一般"
 FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     ICON 203, 2000, 7, 7, 20, 20
@@ -408,7 +408,7 @@ BEGIN
     80 "是否確實要刪除此區號規則?"
     81 "您必須輸入要撥打的號碼。"
     82 "您輸入的電話卡名稱已在使用。請輸入一個唯一的名稱。"
-    83 "ReactOS é\9c\80è¦\81å¾\9eä¸­ä½ å°\87æ\92¥è\99\9fç\9a\84ä½\8dç½®é\9b»è©±ä¿¡æ\81¯ã\80\82å¦\82æ\9e\9cæ\82¨å\8f\96æ¶\88æ²\92æ\9c\89æ\8f\90ä¾\9b此信æ\81¯ï¼\8cæ­¤ç¨\8båº\8få\8f¯è\83½ç\84¡æ³\95正常æ\92¥è\99\9fæ\99\82ã\80\82æ­¤å¤\96ï¼\8cä¸\80äº\9bæ\87\89ç\94¨ç¨\8båº\8fé\9f¿æ\87\89æ\82¨å\8f\96æ¶\88æ­¤å°\8d話æ¡\86由立即重新發佈它。\n確實要取消嗎?"
+    83 "ReactOS é\9c\80è¦\81å¾\9eä¸­ä½ å°\87æ\92¥è\99\9fç\9a\84ä½\8dç½®é\9b»è©±ä¿¡æ\81¯ã\80\82å¦\82æ\9e\9cæ\82¨å\8f\96æ¶\88æ²\92æ\9c\89æ\8f\90ä¾\9b此信æ\81¯ï¼\8cæ­¤ç¨\8båº\8få\8f¯è\83½ç\84¡æ³\95正常æ\92¥è\99\9fæ\99\82ã\80\82æ­¤å¤\96ï¼\8cä¸\80äº\9bæ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8fé\9f¿æ\87\89æ\82¨å\8f\96æ¶\88æ­¤å°\8d話æ\96¹å¡\8a由立即重新發佈它。\n確實要取消嗎?"
     84 "確認取消"
     85 "我的位置"
     86 "< 沒有服務提供商可用於安裝 >"
@@ -419,7 +419,7 @@ BEGIN
     91 "此頁正在嘗試訪問您的網絡上的目錄信息。\n你想允許它繼續嗎?"
     92 "此頁嘗試訪問或更改網絡會議信息。\n你想允許它繼續嗎?"
     93 "此頁嘗試訪問或更改登錄資訊。\n你想允許它繼續嗎?"
-    1064 "不能打開電話和調制解調器控制面板。你可能有問題啓動電話服務。"
+    1064 "不能開啟電話和調制解調器控制面板。你可能有問題啓動電話服務。"
     1065 "刪除提供商"
     15800 "23"
     15801 "0,""None (Direct Dial)"","""","""","""","""","""","""","""","""",1"