[DOCS] Add myself to CODEOWNERS file