[CONSOLE] Improve font preview and Update de-DE.rc (#4933)