[USBSTOR] Better handle CBW/CSW transfer errors