[DSOUND_NEW] Remove unused dsound_convert.c file (#1748)