[CMAKE/WIDL] Add rudimentary dependency tracking in add_rpcproxy_files