[MOUNTMGR_APITEST] Add a test suite for the mount manager