[RTL] Fix RtlValidateUnicodeString() regarding the tests and add some SAL annotations.